1
00:02:20,364 --> 00:02:21,594
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

2
00:02:22,866 --> 00:02:24,296
جاهز لهم؟

3
00:02:24,368 --> 00:02:26,388
روزي، افتحي.

4
00:02:29,706 --> 00:02:32,196
<ط> فاموس. أفويرا. فاموس.</i>

5
00:02:35,512 --> 00:02:37,312
حسنًا، دعنا نذهب.

6
00:02:39,583 --> 00:02:41,783
- فقط أعطني خمسة.
- ماذا؟

7
00:02:50,060 --> 00:02:51,990
ماذا تريد مني أن أفعل؟

8
00:02:52,062 --> 00:02:54,502
انظر، هذه ليست مشكلتي.

9
00:02:54,565 --> 00:02:56,325
كل ما أطلبه، ستيفنز...

10
00:02:56,400 --> 00:02:58,990
...هل تمت رؤية الرجل العجوز؟

11
00:02:59,069 --> 00:03:01,589
كان يتعرق ويرتجف
عندما وضعته في الحافلة.

12
00:03:01,672 --> 00:03:03,202
وقال أن ذراعه شعرت بالخدر.

13
00:03:03,273 --> 00:03:05,263
يسوع المسيح، بروغان.

14
00:03:05,342 --> 00:03:07,612
كل شيء
أزمة إنسانية معك.

15
00:03:07,678 --> 00:03:10,878
لقد وقعت على المزيد
أوامر الاعتراف...

16
00:03:10,948 --> 00:03:13,248
...من بقية وحدتك مجتمعة.

17
00:03:13,317 --> 00:03:14,577
لا تعطيني هذا القرف.

18
00:03:14,651 --> 00:03:16,921
الرجل على وشك أن يكون
نوبة قلبية لعينة.

19
00:03:16,987 --> 00:03:18,747
أريد رؤيته لذلك.

20
00:03:22,960 --> 00:03:24,430
هنا هو.

21
00:03:24,494 --> 00:03:27,494
تم إعطاء الرجل الخاص بك
فاتورة صحية نظيفة بقلم Doc Sturgess.

22
00:03:27,564 --> 00:03:29,734
لقد خرج بالحافلة منذ ثلاث ساعات.
هل أنت سعيد الآن؟

23
00:03:29,800 --> 00:03:32,430
نعم، أنا سعيد الآن.

24
00:03:53,223 --> 00:03:55,493
مهلا، ماكس، أنت قادم
يوم الأربعاء، أليس كذلك؟

25
00:03:55,559 --> 00:03:58,149
من أجل حفلة التأميم الخاصة بوالدي؟

26
00:03:58,228 --> 00:04:00,318
ماكس، إنه شيء مهم
في ثقافتي..

27
00:04:00,397 --> 00:04:01,627
...لجعل والدي فخورا.

28
00:04:01,698 --> 00:04:03,458
أنت تعلم أنهم كانوا كذلك
يريد مقابلتك.

29
00:04:03,533 --> 00:04:05,523
أعطيك كلمتي،
إنهم ليسوا مخيفين..

30
00:04:05,602 --> 00:04:07,762
...كما جعلتهم كذلك، حسنًا؟

31
00:04:07,838 --> 00:04:10,198
من الأفضل أن تفعل ذلك من قبل
يطلقون صافرة الغداء.

32
00:04:10,274 --> 00:04:12,774
حسنًا، فلنذهب أيها الرفاق. دعونا نفعل ذلك.

33
00:04:12,843 --> 00:04:15,043
انزل!

34
00:04:44,574 --> 00:04:47,774
- هناك.
- حصلت عليه. آسف.

35
00:04:57,923 --> 00:04:58,923
أين اشتريت هذا؟

36
00:04:59,258 --> 00:05:00,588
شارع ألفارادو؟

37
00:05:01,426 --> 00:05:02,586
آسف يا صديقي.

38
00:05:02,928 --> 00:05:03,678
دعنا نذهب.

39
00:05:22,713 --> 00:05:24,273
ماذا تنتظر يا بروغان؟

40
00:05:24,348 --> 00:05:26,608
عرض زواج؟

41
00:05:26,683 --> 00:05:30,243
تعال.

42
00:05:37,561 --> 00:05:40,031
مهلا مهلا! الجين.

43
00:05:40,215 --> 00:05:43,005
سيدي... ليس هناك من يعتني بابني.

44
00:05:42,499 --> 00:05:43,559
حصلت عليها. شكرًا.

45
00:05:43,218 --> 00:05:45,428
يجب أن أعطيك معلوماته...

46
00:05:45,804 --> 00:05:47,764
وهو في الطابق العلوي مع الجيران...

47
00:05:47,806 --> 00:05:48,556
هذا غير ممكن.

48
00:05:48,599 --> 00:05:50,019
إذا لم تحصل على أموالها اليوم،

49
00:05:50,225 --> 00:05:51,635
سوف تضعه في الشارع.

50
00:05:51,685 --> 00:05:52,635
لا أستطبع.

51
00:05:53,770 --> 00:05:55,060
آسف يا سيدتي.

52
00:05:55,898 --> 00:05:56,608
لا أستطبع.

53
00:05:56,648 --> 00:05:57,728
شقة 21.

54
00:05:57,774 --> 00:05:58,654
هذا غير ممكن.

55
00:05:58,882 --> 00:06:00,782
لا، لا، لا.

56
00:06:00,851 --> 00:06:03,051
<i>غير ممكن.</i>

57
00:06:03,739 --> 00:06:04,699
ساعدني.

58
00:06:06,867 --> 00:06:08,077
الرجاء مساعدتي.

59
00:06:19,936 --> 00:06:22,696
<ط> موي بونيتا. هل حصلت على رقمها؟</i>

60
00:06:25,008 --> 00:06:26,598
أشم رائحة غرفة العمليات.

61
00:06:26,676 --> 00:06:28,436
- نعم فهو يعطي دائماً
الجميلات تمر...

62
00:06:28,512 --> 00:06:30,842
…حتى في بعض الأحيان
تلك ليست جميلة جدا.

63
00:06:30,914 --> 00:06:32,644
- أوه!
- تمام؟

64
00:06:32,716 --> 00:06:35,076
الآن ضربها قبالة اللعنة.

65
00:07:07,717 --> 00:07:10,577
حسنا، الجميع يقول،
"شكرًا لك سيد كوسيف...

66
00:07:10,654 --> 00:07:12,594
...لغناء تلك الأغنية الجميلة."

67
00:07:12,656 --> 00:07:15,276
شكرا لك سيد كوسيف.

68
00:07:23,333 --> 00:07:26,103
كما تعلمون، كان ذلك في الواقع
حشد صعب جدًا.

69
00:07:26,169 --> 00:07:27,569
نعم.

70
00:07:27,637 --> 00:07:29,727
حسنًا ، هل كنت سخيفًا؟

71
00:07:29,806 --> 00:07:31,766
لا، في الواقع.

72
00:07:31,842 --> 00:07:34,282
لا، ولشخص ما
من تعلم الأغنية الليلة الماضية...

73
00:07:34,344 --> 00:07:36,944
- اعتقدت أنك قمت بعمل جيد جدا.
- أوه، جيد.

74
00:07:37,013 --> 00:07:39,953
لأنه لم يكن لدي أدنى فكرة...

75
00:07:40,016 --> 00:07:42,206
- ما كنت أغني عنه.
- نعم.

76
00:07:42,285 --> 00:07:44,745
- أوه، هل يمكن أن أقول؟
- نعم وأيضا...

77
00:07:44,821 --> 00:07:47,121
…من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة …

78
00:07:47,190 --> 00:07:52,220
...ولكن أي نوع من اليهود يحصل
تم تعيينه في مدرسة نهارية يهودية...

79
00:07:52,295 --> 00:07:54,285
...الذي لا يتكلم العبرية...

80
00:07:54,364 --> 00:07:56,864
...أو حتى حقًا، مثل، أعرف
أول شيء عن اليهودية؟

81
00:07:56,933 --> 00:08:00,433
حسنا، أعتقد، النوع الملحد.

82
00:08:00,504 --> 00:08:01,734
اعذرني؟

83
00:08:01,805 --> 00:08:03,235
لا، أنا آسف.

84
00:08:03,306 --> 00:08:05,736
إنه فقط- أنا فقط بحاجة إلى وظيفة.

85
00:08:05,809 --> 00:08:08,899
وكانت في الواقع والدة مديري...

86
00:08:08,979 --> 00:08:12,109
- هو مدير المدرسة .
- اه.

87
00:08:14,384 --> 00:08:17,184
- أنت لم تمتص تماما.
- أوه، شكرا لك.

88
00:08:28,164 --> 00:08:31,934
لا أريدك أن تقول
كلمة عن هذا لأي شخص.

89
00:08:32,002 --> 00:08:33,942
أعني أي شخص.

90
00:08:34,004 --> 00:08:35,974
يمكن أن يكون خطيرا جدا
مشكلة للمدرسة...

91
00:08:36,039 --> 00:08:38,599
- وبالنسبة لي.
- لا، لن أقول أي شيء.

92
00:08:38,675 --> 00:08:41,005
أريدك أن تعرف...

93
00:08:41,077 --> 00:08:44,137
أنا أفعل هذا فقط
بسبب ابني..

94
00:08:44,214 --> 00:08:47,814
...لأنه يقول لي: "أمي، جافين
سيكون موسيقيًا مهمًا."

95
00:08:47,884 --> 00:08:49,784
- أوه نعم؟
- نعم.

96
00:08:49,853 --> 00:08:53,553
وإلا فلن أفعل شيئًا كهذا.

97
00:08:58,662 --> 00:09:02,532
حسنا، شكرا لك. شكرا لك، راشيل.

98
00:09:02,599 --> 00:09:05,659
بصراحة، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

99
00:09:21,318 --> 00:09:23,078
سوف تكون على طول الطريق، سيدتي.

100
00:09:23,153 --> 00:09:24,643
شكرًا لك.

101
00:09:43,807 --> 00:09:44,867
أوه.

102
00:09:49,346 --> 00:09:52,176
ط ط ط. ط ط ط.

103
00:09:53,383 --> 00:09:55,683
انتظر ثانية واحدة فقط.

104
00:09:55,752 --> 00:09:58,192
هل ترغب في الرسم؟

105
00:09:58,254 --> 00:10:00,694
هنا تذهب، والعسل.

106
00:10:00,757 --> 00:10:02,947
لدي شيء آخر
بالنسبة لك هذا الأسبوع أيضا.

107
00:10:05,829 --> 00:10:07,189
معلمتك، مدام نتندي...

108
00:10:07,263 --> 00:10:09,963
...أرسلت لي هذا في البريد.

109
00:10:10,033 --> 00:10:12,263
قالت أنك فقدتها
قبل رحيلك مباشرة..

110
00:10:12,335 --> 00:10:14,265
...وأنك كنت حزينًا حقًا.

111
00:10:14,337 --> 00:10:16,567
وقد وجدت ذلك منذ بضعة أسابيع.

112
00:10:28,118 --> 00:10:30,208
العسل، وسوف يكون
لفترة أطول قليلا...

113
00:10:30,286 --> 00:10:34,616
...ونحن نعمل بجد
لتجد لك أمًا جيدة.

114
00:10:34,691 --> 00:10:38,131
انها لن تحل محل من أي وقت مضى
أمك الحقيقية..

115
00:10:38,194 --> 00:10:40,364
...ولكنها سوف تحبك.

116
00:10:40,430 --> 00:10:44,260
وأعدك أنها لن تتركك أبدًا.

117
00:10:51,074 --> 00:10:53,014
الرجال
متورط في هذا الهجوم الإرهابي..

118
00:10:53,076 --> 00:10:56,006
...تم التشهير بهم،
محكوم عليه بالشيطان ومدان..

119
00:10:56,079 --> 00:10:57,939
...من قبل العالم الغربي.

120
00:10:59,249 --> 00:11:03,779
لكننا لا نريد التحدث أبدًا
عن جهاديي 11 سبتمبر كأشخاص حقيقيين.

121
00:11:03,853 --> 00:11:06,293
وسائل الإعلام وقادتنا
سارعوا بتسميتهم..

122
00:11:06,356 --> 00:11:10,486
... كإرهابيين ووحوش
والقتلة.

123
00:11:10,560 --> 00:11:13,590
ولكن ألا ينبغي لنا أن نحاول؟
لفهمهم كبشر؟

124
00:11:13,663 --> 00:11:15,133
اللعنة، لا.

125
00:11:16,700 --> 00:11:18,960
الكل يلقبهم بالجبناء..

126
00:11:19,035 --> 00:11:21,295
...لقتل الركاب العاجزين...

127
00:11:21,371 --> 00:11:24,431
.. والتسبب في الوفيات
لآلاف الأرواح البريئة.

128
00:11:24,507 --> 00:11:26,567
- ماذا تسميهم؟
- يا.

129
00:11:26,643 --> 00:11:28,843
إنها الحقيقة.

130
00:11:28,912 --> 00:11:32,782
ولكن الجبناء لا يعلمون
يضحون بأنفسهم...

131
00:11:32,849 --> 00:11:34,649
.. من أجل قضية أكبر.

132
00:11:34,718 --> 00:11:36,648
- أنا لا أوافق على الإطلاق.
- السبب هو قتلنا؟

133
00:11:38,555 --> 00:11:40,575
قد لا تتفق مع قضيتهم-

134
00:11:40,657 --> 00:11:42,587
أنا لا أفهم لماذا هي هناك.

135
00:11:42,659 --> 00:11:45,529
لكني لا أصدق أفعالهم..

136
00:11:45,595 --> 00:11:48,355
...كانوا إما جبناء أو غير عقلانيين.

137
00:11:48,431 --> 00:11:50,491
أنت تعرف أنك لا تريد
لسماع هذا الهراء، السيدة ب.

138
00:11:50,567 --> 00:11:52,297
إنها تتحدث.

139
00:11:52,368 --> 00:11:56,328
أشعر بذلك مثل المظلومين
الشعب الفلسطيني...

140
00:11:56,406 --> 00:11:58,336
أو المواطنين العراقيين...

141
00:11:58,408 --> 00:12:00,998
...تحت الاحتلال
في وطنهم..

142
00:12:01,077 --> 00:12:03,547
...التي وجدوها
أنفسهم دون صوت.

143
00:12:03,613 --> 00:12:05,053
يا.

144
00:12:05,115 --> 00:12:07,705
وأن الوحيد
طريقة ليسمعوهم..

145
00:12:07,784 --> 00:12:10,954
.. هو الصراخ مع
قوة طن من الفولاذ..

146
00:12:11,020 --> 00:12:14,890
...والمحركات النفاثة المدوية
خلفهم عند الاصطدام.

147
00:12:14,958 --> 00:12:16,688
حسنا، حسنا.

148
00:12:16,760 --> 00:12:19,630
وسمعت أصواتهم.

149
00:12:19,696 --> 00:12:22,126
ربما لن يعجبك ما قالوه...

150
00:12:22,198 --> 00:12:24,628
أو كيف وصلوا رسالتهم...

151
00:12:24,701 --> 00:12:27,001
...ولكن لأول مرة نسمعها.

152
00:12:27,070 --> 00:12:28,830
يجب أن نستمع إلى هذا القرف؟

153
00:12:28,905 --> 00:12:31,065
- ما سمعناه كان صرخة من أجل العدالة.
- انتظر، انتظر، انتظر.

154
00:12:31,141 --> 00:12:34,581
حسنا، حسنا. نعم شكرا لك.

155
00:12:34,644 --> 00:12:36,414
مهلا، السيدة ب، شكرا لك.

156
00:12:36,479 --> 00:12:38,809
أنا - لست متأكدا...

157
00:12:38,882 --> 00:12:40,912
... أن هذه كانت النقطة
التكليف يا تسليمة...

158
00:12:40,984 --> 00:12:44,654
...ولكن، اه، نعم، كان كذلك
بالتأكيد مثيرة للتفكير.

159
00:12:44,721 --> 00:12:46,621
- هراء.
- نعم، هراء.

160
00:12:46,689 --> 00:12:47,709
يمكنك الجلوس الآن.

161
00:12:47,791 --> 00:12:48,991
الكلية متعطشة لها.

162
00:12:49,058 --> 00:12:50,358
خائن سخيف.

163
00:12:50,426 --> 00:12:51,946
طفل بكاء.

164
00:12:52,028 --> 00:12:53,588
لماذا لا تحصل
اللعنة على بلادنا...

165
00:12:53,663 --> 00:12:55,603
...وارجع إلى حداب الجمل
السعودية...

166
00:12:55,665 --> 00:12:58,355
- أين تعيشون أيها الحدباء.
- بريان. بريان.

167
00:12:58,434 --> 00:12:59,874
أعرف أنك منزعج..

168
00:12:59,936 --> 00:13:02,556
…ولكنني لن أتغاضى
فورة من هذا القبيل.

169
00:13:02,639 --> 00:13:05,669
يو، ما اسمك؟ تسليمة بن لادن؟

170
00:13:05,742 --> 00:13:08,072
مرحبًا، لدي سؤال واحد فقط، سيدة "بي".

171
00:13:08,144 --> 00:13:09,704
هل قمت بتفتيشها؟ ماذا لو كانت العاهرة...

172
00:13:09,779 --> 00:13:12,269
.. تكون مربوطة بالديناميت
أو تي ان تي أو شيء من هذا؟

173
00:13:12,348 --> 00:13:14,108
انها ذاهبة للحصول على قنبلة يدوية!

174
00:13:14,184 --> 00:13:16,184
- يو، أخرجنا جميعا.
- بوم!

175
00:13:16,252 --> 00:13:17,412
ماركوس!

176
00:13:34,537 --> 00:13:36,297
بالتأكيد، أنا مستعد لذلك.

177
00:13:36,372 --> 00:13:38,142
أوه، اللعنة، إنه أخي.

178
00:13:40,210 --> 00:13:41,640
يا.

179
00:13:41,711 --> 00:13:43,411
اعتقدت أنني أخبرتك ألا تأتي.

180
00:13:43,479 --> 00:13:45,309
خافيير سيوصلني للمنزل

181
00:13:45,381 --> 00:13:46,941
انها في طريقي.

182
00:13:48,518 --> 00:13:50,448
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق للانتهاء.

183
00:13:50,520 --> 00:13:52,220
أنا في منتصف النظام.

184
00:13:52,288 --> 00:13:54,218
أنظر إليك. تغطية نفسك.

185
00:13:54,290 --> 00:13:57,160
فقط اذهب.

186
00:13:57,227 --> 00:13:59,247
سأقابلك في السيارة.

187
00:13:59,329 --> 00:14:00,799
لو سمحت.

188
00:14:13,009 --> 00:14:15,139
- أم، ثقيلة العين؟
- خافيير.

189
00:14:15,211 --> 00:14:17,771
مرحبًا، أنا كلير.
لقد تحدثنا على الهاتف، أتذكر؟

190
00:14:17,847 --> 00:14:20,477
يمين. نعم.

191
00:14:20,550 --> 00:14:22,040
تمام.

192
00:14:24,020 --> 00:14:25,580
هل هذا جيد؟

193
00:14:25,655 --> 00:14:27,345
نعم، هذا جيد.
أعود يوم الجمعة.

194
00:14:27,423 --> 00:14:30,863
جمعة. هل هذا هو الأقرب؟

195
00:14:30,927 --> 00:14:32,327
نعم.

196
00:14:32,395 --> 00:14:35,825
تمام. نراكم الجمعة. تمام.

197
00:14:49,097 --> 00:14:51,017
يونغ، أخرج القمامة من فضلك.

198
00:14:51,433 --> 00:14:52,943
إنه دور سيونغ.

199
00:14:54,728 --> 00:14:55,848
لقد فعلت ذلك بالأمس.

200
00:14:57,287 --> 00:14:59,277
إنه يكذب. لقد فعلت ذلك الليلة الماضية.

201
00:15:16,306 --> 00:15:19,426
أوه، ولد ماما يخرج القمامة.

202
00:15:19,509 --> 00:15:21,139
من جعلك عاهرة العائلة؟

203
00:15:21,210 --> 00:15:23,840
- ليس لديك أخت للقيام بعملك الناخر؟
- نحن نتناوب.

204
00:15:23,913 --> 00:15:25,783
عليك أن تحافظ على هذا القرف
تحت السيطرة أيها اللعين

205
00:15:25,848 --> 00:15:29,048
تومو. دعونا نضربها.

206
00:15:32,188 --> 00:15:33,618
إلى أين؟

207
00:15:35,258 --> 00:15:37,658
اللعنة.

208
00:15:37,727 --> 00:15:39,697
يا إلهي، لقد حصلت على هذا الغلوك الصغير، يا صديقي.

209
00:15:39,762 --> 00:15:43,062
حسنا، التحقق من ذلك.
عم وان فيه مقابل 50 دولارًا كبيرًا.

210
00:15:43,132 --> 00:15:44,572
الدفع يوم السبت,
يحصل على النقود في المتجر...

211
00:15:44,634 --> 00:15:47,574
ليلة الجمعة مباشرة قبل الإغلاق.

212
00:15:47,637 --> 00:15:50,437
سوف نمر ونحدد نطاقه.

213
00:15:50,506 --> 00:15:51,936
نعم أنت العاهرة.

214
00:15:52,008 --> 00:15:53,808
أعط يونغ روجر. جات الحلو، يو.

215
00:15:53,876 --> 00:15:56,036
قل لي أن هذا لا يحدث
chachi الخاص بك قليلا من الصعب.

216
00:15:56,112 --> 00:15:58,172
- كس.
- يونغ، سوف تفرقع كرزك، أيها الأحمق.

217
00:15:58,247 --> 00:16:00,337
- هذا صحيح.
- هل أنت مستعد لذلك، يونغ؟

218
00:16:00,416 --> 00:16:01,966
من الأفضل أن تكون كذلك يا صديقي.

219
00:16:07,991 --> 00:16:10,261
<i>من خلال حمامات الشمس،
تسارع التماسيح...</i>

220
00:16:10,326 --> 00:16:12,756
<i>...التفاعلات الكيميائية في أجسامهم.</i>

221
00:16:17,000 --> 00:16:19,260
<i>بمجرد أن يصل التمساح إلى سرعته...</i>

222
00:16:47,697 --> 00:16:49,757
لا، أنا لا أعرف اسمها.

223
00:16:49,832 --> 00:16:53,632
سأتعرف عليها عندما أراها.

224
00:16:55,538 --> 00:16:57,528
نعم. أقمشة أنداسول.

225
00:17:01,644 --> 00:17:03,984
سأنزل
وإطلاق سراحها في غرفة العمليات.

226
00:17:04,047 --> 00:17:06,307
لقد تركت طفلاً صغيراً دون مراقبة.

227
00:17:11,054 --> 00:17:13,724
هل أنت متأكد؟

228
00:17:13,790 --> 00:17:16,590
منذ متى خرجوا بالحافلة؟

229
00:17:16,659 --> 00:17:18,089
انتظر، انتظر، انتظر.

230
00:17:18,161 --> 00:17:20,861
هل أحد من
خدمات الأطفال رؤيتها؟

231
00:17:23,366 --> 00:17:24,886
نعم. تمام.

232
00:17:24,967 --> 00:17:26,397
شكرًا لك.

233
00:17:31,774 --> 00:17:33,644
اللعنة عليه.

234
00:18:15,351 --> 00:18:18,951


235
00:18:19,021 --> 00:18:21,991


236
00:18:22,058 --> 00:18:25,048


237
00:18:25,128 --> 00:18:27,618


238
00:18:27,697 --> 00:18:29,687


239
00:18:31,567 --> 00:18:34,797


240
00:18:34,871 --> 00:18:37,701


241
00:18:37,773 --> 00:18:40,743


242
00:18:40,810 --> 00:18:43,710


243
00:18:43,779 --> 00:18:47,409


244
00:18:47,483 --> 00:18:50,043


245
00:18:50,119 --> 00:18:54,949


246
00:18:55,024 --> 00:18:58,064
ووو!

247
00:18:58,127 --> 00:19:00,927
ًكان كبيرا.

248
00:19:00,997 --> 00:19:01,957
شكرًا لك. أنا انتهيت.

249
00:19:02,031 --> 00:19:04,631
سعيد لأنك جئت.
إذن كيف كان صفك؟

250
00:19:04,700 --> 00:19:06,190
ماذا؟

251
00:19:06,269 --> 00:19:08,129
<i>حصلت على دور متكرر في The D'Angelos.</i>

252
00:19:08,204 --> 00:19:10,304
- هل حصلت على جزء؟ هل أنت جاد؟
- عاهرة.

253
00:19:10,373 --> 00:19:12,743
- فعلت؟ هل حصلت على جزء؟
- أعلم أنه أمر لا يصدق.

254
00:19:12,808 --> 00:19:15,278
أوه، اللعنة. هذه مشكلة كبيرة يا عزيزتي.
إنها أخبار كبيرة.

255
00:19:15,344 --> 00:19:16,714
- نعم.
- يجب أن نحصل على مشروب.

256
00:19:16,779 --> 00:19:17,799
سأحصل عليه.

257
00:19:19,282 --> 00:19:21,582
شكرا حبيبتي.

258
00:19:21,651 --> 00:19:23,921
فكيف سحبت قبالة؟

259
00:19:23,986 --> 00:19:26,816
لا أعرف. مدير الصب
يعرف حالتي.

260
00:19:26,889 --> 00:19:30,879
لقد أعطتني حتى يوم الجمعة
للحصول على نموذج I-9 الخاص بي.

261
00:19:30,960 --> 00:19:34,620
لذلك هناك زميل التقيت به
من خلال شخص ما في Crunch.

262
00:19:34,697 --> 00:19:37,187
يعمل في واحدة من تلك النسخ
مخازن على النافورة.

263
00:19:37,266 --> 00:19:39,596
هيا، لا، لا، لا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

264
00:19:39,669 --> 00:19:42,429
إذا تم القبض عليك
ببطاقة خضراء مزورة..

265
00:19:42,505 --> 00:19:44,465
…يمكن أن يتم إعدامك بتهمة الاحتيال.

266
00:19:44,540 --> 00:19:46,630
وهو لا يختلف عن الفوتوشوب
بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك...

267
00:19:46,709 --> 00:19:49,009
.. لإزالة "لا".
للتوظيف" ختم.

268
00:19:49,078 --> 00:19:51,408
أو تمرير نفسك
كيهودي متدين..

269
00:19:51,480 --> 00:19:53,110
...عندما تكون ملحداً،
مثل الملحد الحقيقي.

270
00:19:53,182 --> 00:19:55,782
- تعال معي إلى المنزل.
- ماذا؟

271
00:19:55,851 --> 00:19:57,511
أنا جادة. تعال معي إلى المنزل.

272
00:19:57,587 --> 00:20:00,277
انها ليست عملية. أنت تعرف ذلك.

273
00:20:00,356 --> 00:20:04,116
أنت تعلم أننا لا نستطيع القيام بذلك
منه دون وضع.

274
00:20:04,193 --> 00:20:06,163
يجب أن أصبح قانونيًا، وكذلك أنت.

275
00:20:06,229 --> 00:20:07,989
عليك أن تصبح قانونيا.
أنت تعرف ذلك.

276
00:20:08,064 --> 00:20:09,464
أنا أعمل على ذلك، حسنًا؟

277
00:20:09,532 --> 00:20:10,732
أريد فقط أن أعرف
أين هذا الرجل.

278
00:20:10,800 --> 00:20:13,030
كابتن أمريكا الخاص بك
من سينزل...

279
00:20:13,102 --> 00:20:14,472
.. سوف يجرفك من قدميك ...

280
00:20:14,537 --> 00:20:16,267
..سوف يتزوجك
سوف يجعلك شرعيًا.

281
00:20:16,339 --> 00:20:18,069
- أليس هذا ما تبحث عنه؟
- كابتن أمريكا؟

282
00:20:18,140 --> 00:20:20,670
أنا فقط أتساءل ما الذي يأخذك وقتا طويلا.

283
00:20:20,743 --> 00:20:22,473
ها أنت ذا.

284
00:20:24,247 --> 00:20:25,767
شكرا حبيبتي.

285
00:20:25,848 --> 00:20:27,908
نعم، اسمع، يجب أن أذهب.

286
00:20:27,984 --> 00:20:30,014
أنا سأذهب. لقد كانت متعة حقيقية
مقابلتك-

287
00:20:30,086 --> 00:20:31,676
- روز.
- وَردَة.

288
00:20:31,754 --> 00:20:34,694
نعم، فقط أعطني بريدًا إلكترونيًا
عندما يخرج شيء التلفزيون الخاص بك.

289
00:20:34,757 --> 00:20:37,447
جافين، سوف أراك...

290
00:20:37,526 --> 00:20:39,956
...قبل. أنت تعرف؟

291
00:20:40,029 --> 00:20:42,219
نعم. نعم ربما.

292
00:21:07,559 --> 00:21:08,269
من هذا؟

293
00:21:08,519 --> 00:21:09,519
الهجرة.

294
00:21:10,896 --> 00:21:11,606
من؟

295
00:21:11,855 --> 00:21:13,015
افتح الباب.

296
00:21:17,277 --> 00:21:18,897
أنا أبحث عن صبي.

297
00:21:21,031 --> 00:21:22,991
ابن ميريا سانشيز.

298
00:21:24,326 --> 00:21:25,446
أنا لا أعرف أي شيء.

299
00:21:26,078 --> 00:21:28,248
هؤلاء هم أطفال أختي، وأنا.

300
00:21:28,455 --> 00:21:29,665
أنا لا أعرف أي شيء.

301
00:21:29,957 --> 00:21:31,377
لا تعبث معي.

302
00:21:32,014 --> 00:21:34,014
إنها تدين لي بالمال لهذا الأسبوع.

303
00:21:34,083 --> 00:21:36,553
ماذا تفعل،
التفاوض معي؟

304
00:21:36,619 --> 00:21:40,579
هل هذا ما تعتقد أنك تفعله؟

305
00:21:40,656 --> 00:21:42,916
كم ثمن؟

306
00:21:42,992 --> 00:21:45,052
50 دولارًا.

307
00:21:55,237 --> 00:21:58,567
إذا لم يكن الطفل المناسب، سأعود.

308
00:22:13,622 --> 00:22:15,062
ما اسمه؟

309
00:22:15,124 --> 00:22:16,564
خوان.

310
00:22:16,625 --> 00:22:19,815
خوان سانشيز.

311
00:22:20,674 --> 00:22:21,184
اذهب معه.

312
00:22:21,341 --> 00:22:22,511
انصرف.

313
00:22:34,810 --> 00:22:36,570
شكرا يا صديق.

314
00:23:02,174 --> 00:23:04,474
الرقم الذي وصلت إليه خارج الخدمة مؤقتا.

315
00:23:04,510 --> 00:23:06,050
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

316
00:23:06,108 --> 00:23:10,098
أحتاج إلى معرف عكسي.
على رقم تيخوانا.

317
00:23:10,179 --> 00:23:11,609
دعونا نرى.

318
00:23:11,680 --> 00:23:17,180
هو 661-555-7782.

319
00:23:20,122 --> 00:23:22,352
نقدر ذلك.

320
00:23:28,731 --> 00:23:31,961
أوه، أعتقد أن هذا هو
أنفلونزا المعدة اللعينة التي تدور حولها.

321
00:23:32,034 --> 00:23:33,974
لقد كنت أتقيأ طوال الصباح.

322
00:23:34,036 --> 00:23:37,226
حسنا، دعهم يعرفون
سأتصل في وقت لاحق غدا.

323
00:23:47,550 --> 00:23:50,110
حسنًا، دعنا نذهب.

324
00:24:01,163 --> 00:24:06,103
اه، لم أجد أي سجل
الخاص بك I-539 في نظامنا.

325
00:24:06,168 --> 00:24:08,028
قلت أنك أرسلته قبل ستة أسابيع؟

326
00:24:08,103 --> 00:24:09,163
ثمانية. منذ ثمانية أسابيع.

327
00:24:09,238 --> 00:24:11,798
تمام. حسنا، هل أنت كذلك
هل لديك إيصال بريدي؟

328
00:24:11,874 --> 00:24:15,284
لا، لأنني نسخت للتو
نموذج I-94 الخاص بي وأرسلته بالبريد العادي.

329
00:24:15,344 --> 00:24:18,214
حسنًا، حسنًا، ماذا عن الإلغاء
التحقق من رسوم الطلب؟

330
00:24:18,280 --> 00:24:20,440
حسنًا، لقد دفعت عن طريق حوالة بريدية.

331
00:24:20,516 --> 00:24:22,346
ليس لدي دفتر شيكات.

332
00:24:22,418 --> 00:24:24,438
لم أحصل على إيصال
لطلب المال الخاص بي.

333
00:24:24,520 --> 00:24:26,550
اسمع، لقد بدأت في الحصول على
قلقة قليلاً هنا-

334
00:24:26,622 --> 00:24:29,092
سيدتي، أنت لست خارج الوضع...

335
00:24:29,158 --> 00:24:32,618
...حتى تتلقى القرار
في تطبيق التمديد الخاص بك.

336
00:24:32,695 --> 00:24:35,125
ومع ذلك، إذا كان هذا التطبيق
ضاع في النظام..

337
00:24:35,197 --> 00:24:37,257
.. أو لأي سبب كان
لا يصل إلينا...

338
00:24:37,333 --> 00:24:38,893
….ثم كيف من المفترض أن نعرف …

339
00:24:38,968 --> 00:24:40,958
...حتى أنك
أرسلته في المقام الأول؟

340
00:24:41,036 --> 00:24:44,196
من وجهة نظرنا، مع عدم وجود البريد
استلام أو إلغاء حوالة بريدية...

341
00:24:44,273 --> 00:24:46,043
...أنت خارج الحالة، إلا إذا-

342
00:24:46,108 --> 00:24:49,008
طلبي يظهر للتو.

343
00:25:02,825 --> 00:25:06,115
ابن العاهرة.

344
00:25:07,997 --> 00:25:10,227
اللعنة. إنها سيارة سخيف جديدة.

345
00:25:12,468 --> 00:25:14,828
آسف، أليس كذلك -

346
00:25:14,904 --> 00:25:18,844
لم يكن لدي الوقت للتوقف.
لقد أطلقت النار للتو هكذا.

347
00:25:18,908 --> 00:25:22,068
- لقد أشرت، أليس كذلك؟
- لا، وحتى لو فعلت...

348
00:25:22,144 --> 00:25:24,544
..يفترض أن يكون الأمر واضحا
قبل أن تتجه إلى الشارع.

349
00:25:24,613 --> 00:25:26,603
أنت بخير؟

350
00:25:26,682 --> 00:25:28,272
نعم.

351
00:25:28,350 --> 00:25:29,840
نعم؟ تبدو في حالة ذهول.

352
00:25:29,919 --> 00:25:31,509
- لا.
- هل تحتاج إلى الجلوس؟

353
00:25:31,587 --> 00:25:32,647
هل يؤلم في أي مكان؟

354
00:25:32,721 --> 00:25:33,711
- لا، لا، لا، لا، لا.
- أنت متأكد؟

355
00:25:33,789 --> 00:25:35,279
نعم، أنا بخير، على ما أعتقد.

356
00:25:35,357 --> 00:25:38,917
لقد أمضيت للتو يومًا سيئًا حقًا.

357
00:25:38,994 --> 00:25:41,494
- من أين أنت، نيوزيلندا؟
- أستراليا.

358
00:25:41,564 --> 00:25:42,934
إنه دائمًا واحد أو آخر.

359
00:25:42,998 --> 00:25:44,688
لا أستطيع أن أقول الفرق تماما.

360
00:25:44,767 --> 00:25:46,627
قلت نيوزيلندا لإقناعك
في حال كنت على حق.

361
00:25:46,702 --> 00:25:48,862
معظم الناس عادة يقولون أستراليا...

362
00:25:48,938 --> 00:25:51,238
... الأمر الذي يزعج النيوزيلنديين.

363
00:25:51,307 --> 00:25:53,297
ليس لدي المال لدفع ثمن هذا.

364
00:25:53,375 --> 00:25:55,305
أنا لست مؤمنًا على سيارتي.

365
00:25:55,377 --> 00:25:57,307
أوه. هذا ليس جيدا.

366
00:25:57,379 --> 00:26:00,309
لا بد أنني مارست الجنس مع شخص ما
حقا سيئة في الحياة الماضية.

367
00:26:00,382 --> 00:26:02,372
... لأن القرف هو مجرد
تتراكم بالنسبة لي اليوم.

368
00:26:02,451 --> 00:26:04,511
لقد قضيت للتو الماضي
ثلاث ساعات هناك...

369
00:26:04,587 --> 00:26:06,517
...محاولة الإقناع
بعض العاهرة البيروقراطية ...

370
00:26:06,589 --> 00:26:09,059
...أنني قمت بالفعل بتقديم ملف للحصول على تمديد
على تأشيرة الزيارة الخاصة بي.

371
00:26:09,124 --> 00:26:11,654
وهو ما فعلته.

372
00:26:11,727 --> 00:26:14,457
- ما اسمك؟
- أنا آسف. أنا كلير شيبرد.

373
00:26:14,530 --> 00:26:15,690
كلير شيبرد، أنا كول فرانكل...

374
00:26:15,764 --> 00:26:17,934
- وأنا أعلم من الإحباط الخاص بك.
- أنت تفعل؟

375
00:26:18,000 --> 00:26:20,760
أنا مركز الإشراف
ضابط الأحكام.

376
00:26:20,836 --> 00:26:22,696
ما يعنيه ذلك هو أنني سأحدد...

377
00:26:22,771 --> 00:26:27,211
...سواء كانت البطاقة الخضراء
التطبيق له الجدارة أم لا.

378
00:26:27,276 --> 00:26:29,336
آه، يجب أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

379
00:26:29,411 --> 00:26:31,041
نعم سأخبرك ما هو المثير للاهتمام..

380
00:26:31,113 --> 00:26:33,143
...و ما الذي يشغلني قليلا...

381
00:26:33,215 --> 00:26:35,505
...بصرف النظر عن عدم وجود التأمين الخاص بك...

382
00:26:35,584 --> 00:26:38,114
...وهذا هو الشخص الذي يقوم بالإيداع
لتمديد تأشيرة الزيارة..

383
00:26:38,187 --> 00:26:40,017
...التجول مع كومة
من طلقات في الرأس في سيارتها.

384
00:26:40,089 --> 00:26:43,149
لا يوجد شيء خاطئ
مع امرأة جميلة مثلك..

385
00:26:43,225 --> 00:26:46,415
... بعد إصابتها بطلقات في الرأس في سيارتها
إذا عدت إلى أستراليا.

386
00:26:46,495 --> 00:26:51,485
ليس مسموحًا لك بالبحث
التوظيف في الولايات المتحدة، كلير.

387
00:26:51,567 --> 00:26:54,537
فهل أنا مخطئ في ذلك؟

388
00:26:54,603 --> 00:26:56,593
حسنًا، إليك ما أقترحه.

389
00:26:56,672 --> 00:26:58,972
نحن نسمي AAA- بطاقتي بالطبع.

390
00:26:59,041 --> 00:27:01,531
إذا لم يكن لديك تأمين،
أنت متأكد من أن الجحيم لم يكن لديك AAA.

391
00:27:01,610 --> 00:27:03,440
ثم نقوم بترتيب سيارتك.

392
00:27:03,512 --> 00:27:06,382
ثم نذهب لتناول الغداء معا.

393
00:27:06,448 --> 00:27:07,878
اعذرني؟

394
00:27:07,950 --> 00:27:11,320
أريد أن أشتري لك الغداء، كلير،
وشرح خياراتك لك.

395
00:27:11,387 --> 00:27:13,687
...أو يمكننا فقط أن نتمشى
رجع للمبنى...

396
00:27:13,756 --> 00:27:15,376
...وفرزها هناك.

397
00:28:42,444 --> 00:28:46,644
خوانيتو! خوانيتو!

398
00:28:51,086 --> 00:28:52,516
<i>شكرًا لك، سيدي.</i>

399
00:28:55,027 --> 00:28:57,317
لقد حاولت العودة إلى لوس أنجلوس الليلة الماضية؟

400
00:28:57,362 --> 00:28:58,412
نعم يا سيدي.

401
00:28:58,655 --> 00:29:00,905
وكانت قلقة للغاية عليه.

402
00:29:01,825 --> 00:29:03,365
ولم تسمع منها؟

403
00:29:04,620 --> 00:29:08,460
كان من المفترض أن تتصل عندما وصلت.

404
00:29:11,106 --> 00:29:14,076
سانشيز. ميريا.

405
00:29:14,143 --> 00:29:16,913
24.

406
00:29:16,979 --> 00:29:21,349
سيكون الليلة الماضية
أو في وقت مبكر من هذا الصباح.

407
00:29:21,416 --> 00:29:22,846
أنت إيجابي؟

408
00:29:22,918 --> 00:29:26,448
نعم حسنا. شكرًا.

409
00:29:31,960 --> 00:29:33,950
هذا عرض عظيم.

410
00:29:34,029 --> 00:29:35,689
لا شيء يمكن أن يمس ذلك على شاشة التلفزيون.

411
00:29:35,764 --> 00:29:38,864
اعتقدت أنك قلت أنك تريد
لمناقشة وضعي.

412
00:29:38,934 --> 00:29:40,134
حسنًا.

413
00:29:42,304 --> 00:29:43,744
هذا هو الأمر يا كلير.

414
00:29:43,806 --> 00:29:46,926
تريد أن تكون ممثلة
مثل نيكول وناعومي، من الواضح.

415
00:29:47,009 --> 00:29:48,939
أنت تعرف مثلي...

416
00:29:49,011 --> 00:29:50,951
...العمل الذي يقومون به في أستراليا
لا يحسب للقرف.

417
00:29:51,013 --> 00:29:55,113
إنهم نجوم لأنهم
صنع الأفلام هنا في أمريكا.

418
00:29:55,184 --> 00:29:58,354
لو تم ترحيلك
أو حتى اختار المغادرة الطوعية..

419
00:29:58,420 --> 00:30:00,010
…أنت لا تحصل على
العودة إلى هذا البلد...

420
00:30:00,088 --> 00:30:02,058
...لمدة لا تقل عن عشر سنوات.

421
00:30:02,124 --> 00:30:05,864
ومع المغادرة الطوعية،
يقولون إنها أقرب إلى الخامسة..

422
00:30:05,928 --> 00:30:08,258
...ولكن الحقيقة هي أنك محظوظ
إذا عدت مرة أخرى.

423
00:30:08,330 --> 00:30:09,800
ماذا تفعل زوجتك؟

424
00:30:09,865 --> 00:30:11,295
إنها تعمل لصالح الجانب الآخر

425
00:30:11,366 --> 00:30:12,696
إنها محامية دفاع عن الهجرة.

426
00:30:12,768 --> 00:30:15,028
أوه. هل هي متاحة للتشاور؟

427
00:30:17,339 --> 00:30:19,829
هذا مضحك.

428
00:30:19,908 --> 00:30:23,868
مثير، وروح الدعابة كبيرة.
لقد حصلت على كل شيء، كلير.

429
00:30:23,946 --> 00:30:25,776
باستثناء تصريح العمل.

430
00:30:25,848 --> 00:30:28,338
لا أعتقد أنك ستشعر بهذا القدر من الذكاء...

431
00:30:28,417 --> 00:30:31,077
...عندما يقدمونك
إلى زنزانة احتجاز في سان بيدرو.

432
00:30:31,153 --> 00:30:33,023
البحث الشريطي، الجزء برمته.

433
00:30:33,088 --> 00:30:36,748
بعض ماما لاتينا تجعلك
كلبتها لبضع ليال.

434
00:30:36,825 --> 00:30:41,815
حسنًا. لقد أوضحت وجهة نظرك.

435
00:30:41,897 --> 00:30:44,487
إذن أين تريد أن تفعل ذلك؟

436
00:31:04,853 --> 00:31:07,913
أنت مذهل جدًا.

437
00:31:07,990 --> 00:31:09,120
يا للعجب.

438
00:31:09,191 --> 00:31:11,961
أنت حقا...

439
00:31:12,027 --> 00:31:14,857
...آلة اللعنة الصغيرة المثالية.

440
00:31:16,531 --> 00:31:18,021
بدون البطاقة الخضراء.

441
00:31:22,204 --> 00:31:25,304
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

442
00:31:25,374 --> 00:31:27,314
هل يمكنك أن تحصل لي على البطاقة الخضراء؟

443
00:31:27,376 --> 00:31:29,936
لا أستطيع أن أصنع واحدة لك فحسب.

444
00:31:30,012 --> 00:31:34,972
أنا لست في مجال التزوير.

445
00:31:35,050 --> 00:31:37,950
لكن يمكنني الحصول على ملفك وطلبك...

446
00:31:38,020 --> 00:31:41,480
...والتي من شأنها بسهولة
هبط على مكتبي...

447
00:31:41,556 --> 00:31:45,646
... وبغض النظر عن المزايا
من ذلك التطبيق...

448
00:31:45,727 --> 00:31:47,917
.. سيتم الموافقة عليه.

449
00:31:47,996 --> 00:31:50,656
هل يمكنك حقا سحب ذلك؟

450
00:31:50,732 --> 00:31:52,962
مثل، على أي أساس؟

451
00:31:53,035 --> 00:31:56,435
أنت نجم تلفزيوني معترف به
في أستراليا، كلير.

452
00:31:56,505 --> 00:31:58,665
أنا دموي بشكل جيد لا. أنا لست قريبًا حتى.

453
00:31:58,740 --> 00:32:01,610
أنا لا أعرف ذلك.

454
00:32:01,677 --> 00:32:03,977
ولا أحد يفعل ذلك.

455
00:32:06,315 --> 00:32:09,605
أنت تقوم باختلاق بعض الاعتمادات...

456
00:32:09,685 --> 00:32:12,245
...بعض الجوائز الأسترالية...

457
00:32:12,321 --> 00:32:13,811
…بعض الشهادات هراء.

458
00:32:13,889 --> 00:32:16,619
وأنا أجعلها تطير.

459
00:32:16,692 --> 00:32:17,992
يطلق عليه EB-1.

460
00:32:18,060 --> 00:32:20,720
إنها البطاقة الخضراء للأشخاص
ذات قدرة غير عادية.

461
00:32:20,796 --> 00:32:23,286
هل الرجيج لي؟

462
00:32:23,365 --> 00:32:24,885
أم أن هذا حقيقي؟

463
00:32:27,069 --> 00:32:28,929
لأنه إذا كنت تستطيع أن تجعل
يحدث هذا بالنسبة لي-

464
00:32:29,004 --> 00:32:30,204
ستجعل الأمر يستحق وقتي.

465
00:32:30,272 --> 00:32:31,672
مم-هممم.

466
00:32:31,740 --> 00:32:34,000
لمدة اسبوعين.

467
00:32:34,076 --> 00:32:35,976
للحصول على البطاقة الخضراء؟

468
00:32:36,044 --> 00:32:38,044
ستة أشهر يا عزيزي.

469
00:32:38,113 --> 00:32:41,053
أنا لا أعتقد ذلك.

470
00:32:41,116 --> 00:32:42,906
شهر واحد.

471
00:32:42,985 --> 00:32:44,345
ثلاثة أشهر.

472
00:32:44,419 --> 00:32:46,319
شهرين...

473
00:32:46,388 --> 00:32:49,048
...وتقبلوني
في المقدمة، حسنًا؟

474
00:32:49,124 --> 00:32:50,894
يمكنك الاحتفاظ بالأوراق...

475
00:32:50,959 --> 00:32:52,019
...ولكنني أريد رؤيته.
أريد أن أعرف أنه حقيقي.

476
00:32:52,094 --> 00:32:53,534
منتهي.

477
00:32:53,595 --> 00:32:55,885
لكنك على مدار الساعة من الغد.

478
00:32:55,964 --> 00:32:59,924
أنا أتصل، وأنت تحصل على مؤخرتك
إلى أي عنوان أعطيه لك.

479
00:33:03,171 --> 00:33:04,661
حسنًا.

480
00:33:04,740 --> 00:33:07,070
إذن هل ستنتهي معي لهذا اليوم؟
هل يمكنني الذهاب للاستحمام؟

481
00:33:07,142 --> 00:33:09,632
لا، انتظر.

482
00:33:09,711 --> 00:33:13,941
لقد حصلت على معروف آخر
لأطلب منك، كلير.

483
00:33:14,016 --> 00:33:17,976
أريدك أن تستلقي على أربع
على حافة السرير.

484
00:33:31,733 --> 00:33:33,003
لم تحصل على ذلك بعد؟

485
00:33:33,068 --> 00:33:35,258
- لقد خدعت اليوم.
- التحقق من ذلك، يو.

486
00:33:35,337 --> 00:33:36,797
انتظر، انتظر، انتظر.

487
00:33:36,872 --> 00:33:38,572
هل ستتحدث معها يا صاح؟

488
00:33:38,640 --> 00:33:40,470
- تسليمة. تسليمة!
- يا إلهي.

489
00:33:41,877 --> 00:33:44,177
إنه قطار زنجي الرمال السريع

490
00:33:44,246 --> 00:33:47,076
يمكن للفرخ Raghead إخفاء وجهها
ولا أحد يعرف حتى أنها قبيحة.

491
00:33:47,149 --> 00:33:49,279
مهلا، ربما يمكنك الحصول على
أختك لتحويل أو شيء من هذا، A.Z.

492
00:33:49,351 --> 00:33:51,011
اسكت.

493
00:33:53,755 --> 00:33:56,155
راف راف راف راف!

494
00:33:58,493 --> 00:33:59,553
ضع حزامك.

495
00:34:01,763 --> 00:34:04,793
لا.

496
00:34:05,337 --> 00:34:08,547
هل تعلم أن الأمر سيستغرق شهرًا آخر؟

497
00:34:09,132 --> 00:34:12,052
للحصول على موعد آخر؟

498
00:34:13,975 --> 00:34:16,705
إنفاذ جمارك الهجرة. مفتوح
الباب.

499
00:34:24,619 --> 00:34:25,709
ما هو هذا؟

500
00:34:25,787 --> 00:34:27,477
العملاء الفيدراليين.
افتح الباب من فضلك.

501
00:34:27,556 --> 00:34:29,146
لدينا مذكرة.

502
00:34:34,029 --> 00:34:34,829
أيديكم على الحائط، من فضلكم.

503
00:34:34,896 --> 00:34:36,446
الأيدي ضد الجدار.

504
00:34:36,531 --> 00:34:38,091
ما هذا؟

505
00:34:38,166 --> 00:34:39,656
لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا؟

506
00:34:39,734 --> 00:34:42,464
استرخ يا سيدي. ضع الخاص بك
يديك خلف ظهرك.

507
00:34:48,110 --> 00:34:49,940
هل أنت تسليمة جهانجير؟

508
00:34:51,746 --> 00:34:53,296
أنا العميل الخاص فادكار.

509
00:34:53,381 --> 00:34:55,541
هل ستظهر لي
إلى غرفة نومك، من فضلك؟

510
00:34:58,920 --> 00:35:01,720
أنا لا أفهم ما يدور حوله هذا.

511
00:35:01,790 --> 00:35:03,350
هل كتبت هذا؟

512
00:35:03,425 --> 00:35:04,815
لماذا لديك؟

513
00:35:04,893 --> 00:35:07,163
وقد تم لفت انتباهنا
من قبل مدير مدرستك

514
00:35:07,229 --> 00:35:09,319
لقد كان منزعجًا من الموقف الذي اتخذته.

515
00:35:09,397 --> 00:35:12,367
اعتقدت أن هناك شيئا
مثل حرية التعبير في هذا البلد.

516
00:35:12,434 --> 00:35:15,494
مقالك يثير التعاطف
لمنفذي هجمات 11 سبتمبر..

517
00:35:15,570 --> 00:35:17,060
...يقترح عليك أن تشعر أن قضيتهم كانت عادلة.

518
00:35:17,139 --> 00:35:18,659
هذا ليس ما كتبته.

519
00:35:18,740 --> 00:35:21,210
لقد كتبت أنني أفهم
لماذا فعلوا ما فعلوه.

520
00:35:21,276 --> 00:35:23,396
لم أكتب أنني أؤيد ذلك.

521
00:35:23,478 --> 00:35:26,238
هل أنت؟ دعم أفعالهم؟

522
00:35:26,314 --> 00:35:31,184
أنا أفهم حاجتهم إلى الاستماع إليهم.

523
00:35:31,253 --> 00:35:33,353
لا أعتقد أنهم ذهبوا
عنه بالطريقة الصحيحة.

524
00:35:33,421 --> 00:35:35,251
الوكيل فادكار.

525
00:35:44,299 --> 00:35:46,459
هل لديك مصلحة في الانتحار؟

526
00:35:46,535 --> 00:35:47,995
يومياتك تقترح عليك القيام بذلك.

527
00:35:50,105 --> 00:35:52,005
هذا ليس-

528
00:35:53,441 --> 00:35:58,641
تلك هي الملاحظات على ورقة الصف
لماذا تعارض الأديان الانتحار.

529
00:35:59,648 --> 00:36:01,208
وأنت لست معارضا لذلك؟

530
00:36:01,283 --> 00:36:05,283
لن أصبح انتحارياً،
إذا كان هذا ما تعنيه.

531
00:36:05,353 --> 00:36:06,793
لكنك تؤيد التفجيرات الانتحارية...

532
00:36:06,855 --> 00:36:08,715
... كوسيلة مشروعة
للإدلاء ببيان؟

533
00:36:08,790 --> 00:36:10,160
وهذا ما كتبته في مقالتك.

534
00:36:10,225 --> 00:36:13,055
أنت تحريف كلامي.
هذا ليس ما كتبته.

535
00:36:13,128 --> 00:36:16,528
حسنا، يقرأ بهذه الطريقة بالنسبة لي.

536
00:36:16,598 --> 00:36:19,428
"عند الاصطدام، أصواتهم
تم سماعها أخيرًا.

537
00:36:19,501 --> 00:36:21,561
"قد لا يعجبك ما قالوه...

538
00:36:21,636 --> 00:36:23,296
"أو كيف وصلوا
رسالتهم عبر...

539
00:36:23,371 --> 00:36:26,901
"لكننا سمعناه.
لأول مرة سمعنا ذلك".

540
00:36:26,975 --> 00:36:30,165
كنت أقول ذلك فقط
لقد لفتوا انتباهنا..

541
00:36:30,245 --> 00:36:32,475
...وربما ذلك
يجب أن نفهم...

542
00:36:32,547 --> 00:36:34,977
...لماذا فعلوا ما فعلوه. هذا كل شيء.

543
00:36:35,050 --> 00:36:37,250
فإذا كان هناك من يغضب من أمريكا...

544
00:36:37,319 --> 00:36:39,789
…عليهم أن يختطفوا الطائرات ويطيروا بها
في مبانينا.

545
00:36:39,854 --> 00:36:41,524
يبدو أن
شيء معقول للقيام به.

546
00:36:41,590 --> 00:36:45,690
العميل فادكار، هنا.

547
00:36:45,760 --> 00:36:47,460
نلقي نظرة على هذا.

548
00:36:47,529 --> 00:36:50,259
لديها حساب عالم الإسلام.

549
00:36:50,332 --> 00:36:53,462
لقد كانت متكررة
بعض غرف الدردشة المثيرة للاهتمام.

550
00:36:53,535 --> 00:36:55,295
الجهاد العالمي...

551
00:36:55,370 --> 00:36:58,310
نقاط الحديث الجهادية.

552
00:36:58,373 --> 00:37:00,813
أنا مهتم بكل شيء
وجهات نظر المسلمين.

553
00:37:00,875 --> 00:37:02,865
يبقيني على اطلاع.

554
00:37:02,944 --> 00:37:07,544
تسليمة، والديك
في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني.

555
00:37:07,616 --> 00:37:11,106
أخي وأختي ولدوا هنا.

556
00:37:11,186 --> 00:37:12,476
إنهم مواطنون أمريكيون.

557
00:37:12,554 --> 00:37:14,754
حقيقي.

558
00:37:14,823 --> 00:37:16,553
لكن أنت ووالديك ليسوا كذلك.

559
00:37:16,625 --> 00:37:19,885
عندما يكون أخوك وأختك
بلوغ سن 21...

560
00:37:19,961 --> 00:37:23,491
…يحق لهم تقديم التماس
لوالديك لدخول هذا البلد.

561
00:37:23,565 --> 00:37:25,895
وحتى ذلك الحين، ليس لعائلتك أي مكانة.

562
00:37:27,068 --> 00:37:29,758
استمعي لي يا تسليمة.

563
00:37:29,838 --> 00:37:32,238
وإليك ما أنا على استعداد للقيام به بالنسبة لك.

564
00:37:32,307 --> 00:37:34,797
أنا لست مهتما
في احتجاز عائلتك.

565
00:37:34,876 --> 00:37:38,306
لكني أود التحدث معك أكثر.

566
00:37:38,380 --> 00:37:40,750
الهجرة والجمارك
له كل الحق...

567
00:37:40,815 --> 00:37:43,005
.. لأخذ عائلتك إلى الحجز ...

568
00:37:43,084 --> 00:37:45,714
...ولكن إذا غادرت معنا الآن
وتعاون معنا..

569
00:37:45,787 --> 00:37:47,777
الهجرة لن تحتجزهم.

570
00:37:47,856 --> 00:37:49,646
سيظلون كذلك
يجب أن تحل أوضاعهم..

571
00:37:49,724 --> 00:37:52,194
...ولكن لا أحد يتطلع إلى القيام بذلك
قضية من ذلك الآن.

572
00:37:52,260 --> 00:37:54,490
أنت تفهم؟

573
00:38:21,990 --> 00:38:24,580
سيد ماكس، مرحباً بك في منزلي.

574
00:38:24,659 --> 00:38:27,529
- شكرًا لك.
- تشرفني بحضورك الليلة .

575
00:38:27,595 --> 00:38:29,495
- شكرًا لك.
- هذه زوجتي.

576
00:38:29,564 --> 00:38:31,094
لطيف جدا لمقابلتك. مرحباً.

577
00:38:31,166 --> 00:38:32,926
شكرًا لك. لديك منزل جميل.

578
00:38:33,001 --> 00:38:34,431
شكرًا لك.

579
00:38:34,502 --> 00:38:36,492
مبروك يا سيدي،
على التجنس الخاص بك.

580
00:38:36,571 --> 00:38:38,201
شكرًا لك. فريد.

581
00:38:39,541 --> 00:38:43,341
تعال هنا. تعال والتقي
رجل مهم.

582
00:38:43,411 --> 00:38:45,811
- إنه ابني الأصغر. إنه محام.
- اه.

583
00:38:45,880 --> 00:38:47,910
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

584
00:38:47,982 --> 00:38:51,082
- إنه لمن دواعي سروري.
- أهلاً. كيف حالك؟

585
00:38:51,152 --> 00:38:54,122
هذا هو ماكس. وهو شريك حميد.

586
00:38:54,189 --> 00:38:56,889
تظهر له الاحترام،
أو أنه سوف يتم ترحيلك.

587
00:38:58,660 --> 00:39:01,030
لا يمكنه ترحيلي يا بابا.
لقد تم تجنسي بالفعل.

588
00:39:01,096 --> 00:39:03,026
أنت الشخص الوحيد في هذا المنزل
الذين يمكن ترحيلهم.

589
00:39:03,098 --> 00:39:05,588
حتى يوم السبت.
ثم يصبح واحدا منا.

590
00:39:07,035 --> 00:39:09,725
سأذهب لوضعها أرضا.
كان من الجيد مقابلتك.

591
00:39:09,804 --> 00:39:11,204
- شكرًا لك.
- حسنا، هيا.

592
00:39:13,875 --> 00:39:17,235
مرحباً، ماكس، أنا سعيد للغاية
لقد فعلتها الليلة.

593
00:39:17,312 --> 00:39:18,902
أنا حقا أقدر ذلك.

594
00:39:18,980 --> 00:39:20,680
هل أحضر لك شراباً؟

595
00:39:20,749 --> 00:39:22,109
نعم، سكوتش روكس، من فضلك.

596
00:39:33,328 --> 00:39:36,058
يا شباب، ماذا تفعلون؟

597
00:39:40,402 --> 00:39:42,102
داخل.

598
00:39:44,172 --> 00:39:45,972
أختي لا ينبغي
لقد اتوا الى هنا الليلة.

599
00:39:46,040 --> 00:39:47,200
ماذا يحدث هناك؟

600
00:39:47,275 --> 00:39:49,535
إنها تضع نفسها أمام العائلة.

601
00:39:49,611 --> 00:39:52,551
لا ينبغي لها أن تتوقع
ليكون موضع ترحيب هنا.

602
00:39:52,614 --> 00:39:54,844
بابا.

603
00:39:57,318 --> 00:40:00,808
لذا، ماكس. حميد يتحدث كثيرا عنك.

604
00:40:00,889 --> 00:40:03,189
انه يتطلع إليك.

605
00:40:03,258 --> 00:40:06,058
لم أفهم أبدًا سبب انضمامه إلى
الهجرة الجستابو.

606
00:40:06,127 --> 00:40:07,487
أعتقد أنه في أعماقي..

607
00:40:07,562 --> 00:40:09,762
…لا يشعر بأنه ينتمي.

608
00:40:09,831 --> 00:40:11,561
أعني، ما هي أفضل طريقة
لتثبت أنك أحمر، أبيض، وأزرق...

609
00:40:11,633 --> 00:40:14,633
...من خلال التخلص من تلك
الذين أيضا لا ينتمون؟

610
00:40:14,702 --> 00:40:16,472
أنت محامي، هاه؟

611
00:40:16,538 --> 00:40:18,768
أنا شريك صغير
في بيركوف ومازولو وكلاين.

612
00:40:18,840 --> 00:40:20,740
متخصصون في الإصابة الشخصية.

613
00:40:20,809 --> 00:40:21,999
لدينا 35 محاميًا تحت إمرتنا.

614
00:40:22,076 --> 00:40:24,306
أنت مطارد سيارة إسعاف.

615
00:40:24,379 --> 00:40:26,639
أنا لا أطارد أحداً.

616
00:40:26,714 --> 00:40:28,204
أقوم بإبعاد العملاء.

617
00:40:29,250 --> 00:40:31,620
اعذرني.

618
00:40:40,895 --> 00:40:42,825
هل لديك واحدة أخرى من تلك؟

619
00:40:47,936 --> 00:40:51,736
ماكس بروغان. أنا أعمل مع حميد.

620
00:40:51,806 --> 00:40:53,426
أنا أعرف من أنت.

621
00:41:01,916 --> 00:41:03,006
شكرًا لك.

622
00:41:03,084 --> 00:41:04,984
ماذا يقول ذلك على سوارك؟

623
00:41:07,188 --> 00:41:08,248
"الملاك الصغير."

624
00:41:10,124 --> 00:41:12,494
لقد أعطاني إياها والدي عندما كان عمري 12 عامًا.

625
00:41:17,699 --> 00:41:21,189
أنت تدرك أنهم يحدقون بنا.

626
00:41:21,269 --> 00:41:24,709
تبدو مرفوضة جدًا التي تحصل عليها
لمعاشرة المنبوذين.

627
00:41:24,772 --> 00:41:27,672
سأخاطر بذلك.

628
00:41:32,146 --> 00:41:34,506
لم تتم دعوتي قط
إلى التهرب من قبل.

629
00:41:34,582 --> 00:41:37,022
ما هذا؟ شيء يا رفاق
جلبت معك؟

630
00:41:37,085 --> 00:41:38,745
لم أحضره.

631
00:41:38,820 --> 00:41:40,950
لقد ولدت هنا.

632
00:41:41,022 --> 00:41:44,152
أنا الوحيد في هذه العائلة
من هو الأمريكي الحقيقي.

633
00:41:46,761 --> 00:41:48,591
ربما قررت التجنس.

634
00:41:48,663 --> 00:41:51,033
يجعلهم أمريكيين مثلك تمامًا.

635
00:41:54,435 --> 00:41:56,795
دعني أخبرك عن والدي.

636
00:41:56,871 --> 00:42:00,001
الأمريكي العظيم المستقبلي.

637
00:42:00,074 --> 00:42:02,944
وكان دائما ينتقد الشاه.

638
00:42:03,011 --> 00:42:04,501
لكن بعد الثورة..

639
00:42:04,579 --> 00:42:08,239
...أحد منافسيه في العمل ينشر الشائعات
أنه كان مناهضًا للخميني.

640
00:42:08,316 --> 00:42:12,506
وجميع أفراد الأسرة
اضطروا إلى الفرار عبر الحدود إلى تركيا.

641
00:42:12,587 --> 00:42:16,147
لقد أنفق معظم مدخراته
تحاول الحصول على الجميع هنا.

642
00:42:19,093 --> 00:42:22,763
لكن انظر، إنه لا يشتاق
لأيام الشاه.

643
00:42:22,830 --> 00:42:25,420
وأعتقد أنه سيكون راضيا تماما...

644
00:42:25,500 --> 00:42:29,940
...في تلك القذارة الإسلامية اللعينة
أن هذا البلد هو اليوم.

645
00:42:30,004 --> 00:42:32,604
ولهذا السبب فهو مستاء
كل يوم يقضيه هنا.

646
00:42:32,674 --> 00:42:34,874
حسنًا، يمكنه العودة.

647
00:42:34,943 --> 00:42:36,813
إنه كبير في السن بحيث لا يمكنه البدء من جديد.

648
00:42:36,878 --> 00:42:39,308
إذن ما هي قصتك؟

649
00:42:39,380 --> 00:42:40,850
أي عائلة؟

650
00:42:43,318 --> 00:42:45,408
لدي ابنة.

651
00:42:45,486 --> 00:42:47,946
أنا لست مع والدتها بعد الآن.

652
00:42:48,022 --> 00:42:50,082
كيف القديم هو أنها؟

653
00:42:50,158 --> 00:42:51,418
26.

654
00:42:51,492 --> 00:42:54,392
اه... لا.

655
00:42:54,462 --> 00:42:56,432
27.

656
00:42:56,497 --> 00:42:59,987
من الأفضل أن تفهم ذلك بشكل مستقيم،
أو قد تغضبها.

657
00:43:00,068 --> 00:43:02,058
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل.

658
00:43:03,871 --> 00:43:07,331
ماكس، والدي يسأل عنك.

659
00:43:09,110 --> 00:43:10,170
كان من اللطيف مقابلتك، ماكس.

660
00:43:10,244 --> 00:43:12,144
أنت أيضاً.

661
00:43:12,213 --> 00:43:14,313
أنا خارج هنا.

662
00:43:14,382 --> 00:43:16,712
حصلت على موعد.

663
00:43:16,784 --> 00:43:19,054
حصلت على موعد ساخن حقيقي، ماكس.

664
00:43:21,589 --> 00:43:23,749
تجاهلها. إنها مجنونة.

665
00:43:25,360 --> 00:43:27,060
أنا متعب يا حميد.

666
00:43:27,128 --> 00:43:29,028
سأذهب للمنزل.

667
00:43:30,665 --> 00:43:32,215
الأعلى.

668
00:43:32,300 --> 00:43:34,460
والدي.

669
00:43:34,535 --> 00:43:38,295
نراكم غدا.

670
00:43:38,373 --> 00:43:40,533
أخبر عائلتك بالشكر لي، حسنًا؟

671
00:43:47,015 --> 00:43:48,375
تعرفون ماذا قالت...

672
00:43:48,449 --> 00:43:50,419
...إلى المترجم اليوروبي اليوم؟

673
00:43:50,485 --> 00:43:53,045
"هل أنت أمي؟"

674
00:43:53,121 --> 00:43:54,491
يقول المترجم...

675
00:43:54,555 --> 00:43:57,145
...إنها تفقد قدرتها
للتحدث باللغة.

676
00:43:57,225 --> 00:43:59,885
إنها 23 شهرًا
أنها كانت هناك.

677
00:43:59,961 --> 00:44:02,691
23 شهرا سخيفا.

678
00:44:02,764 --> 00:44:06,604
أشعر بالإرهاق في كل مرة أذهب فيها.

679
00:44:06,668 --> 00:44:09,328
اه ، إنه الوضع القذر.

680
00:44:09,404 --> 00:44:12,934
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
تلوم نفسك على ذلك.

681
00:44:15,276 --> 00:44:18,176
كنت أفكر...

682
00:44:18,246 --> 00:44:19,836
... ربما يمكننا تبنيها.

683
00:44:21,182 --> 00:44:22,342
د.

684
00:44:22,417 --> 00:44:24,907
أنا جاد.

685
00:44:24,986 --> 00:44:27,606
والدتها تحتضر بسبب الإيدز في دار العجزة.

686
00:44:27,689 --> 00:44:30,019
والد لايك
في نيجيريا ينفي أبوته..

687
00:44:30,091 --> 00:44:31,791
...ولن يقبل حضانتها.

688
00:44:31,859 --> 00:44:33,659
نحن نعمل على ذلك. واحدة من منطقتنا.

689
00:44:33,728 --> 00:44:37,028
ويمكننا مواصلة العمل على ذلك.

690
00:44:37,098 --> 00:44:39,188
لقد فكرت في هذا كثيرا.

691
00:44:39,267 --> 00:44:41,957
وهذا يبدو صحيحا.

692
00:44:42,036 --> 00:44:45,056
يبدو الأمر كما لو أنه من المفترض أن يكون.

693
00:44:45,139 --> 00:44:47,539
لا يمكنك وضع هذا فقط
علي وتتوقع مني أن-

694
00:44:50,211 --> 00:44:51,511
الله.

695
00:45:02,290 --> 00:45:03,260
هل ستفكر في الأمر؟

696
00:45:03,324 --> 00:45:05,524
هذا مهم بالنسبة لي.

697
00:45:07,628 --> 00:45:09,388
لو سمحت.

698
00:45:09,464 --> 00:45:12,024
نعم، سأفكر في الأمر.

699
00:45:12,100 --> 00:45:13,730
شكرًا لك.

700
00:45:34,856 --> 00:45:36,216
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- أوه.

701
00:45:36,290 --> 00:45:39,990
أنا لم أتحدث حتى العبرية
منذ حفل بلوغي، هل تعلم؟

702
00:45:40,061 --> 00:45:41,121
لم أكن أعرف ذلك حتى ذلك الحين.

703
00:45:41,195 --> 00:45:42,175
أتعلم؟

704
00:45:42,263 --> 00:45:44,063
يا رفاق، أنتم جميعًا متشابهون.

705
00:45:44,132 --> 00:45:46,072
لكم جميعا. أنتم جميعًا إصلاحيون في أحسن الأحوال.

706
00:45:46,134 --> 00:45:48,804
معظمكم لم يذهب إلى شول
منذ بار ميتزفاه الخاص بك.

707
00:45:48,870 --> 00:45:51,130
ولكن أول شيء تفعله عندما تأتي
هنا تلعب البطاقة اليهودية.

708
00:45:51,205 --> 00:45:52,995
أليس لديك أي خجل؟

709
00:45:53,074 --> 00:45:54,874
أوه. هذا جميل-

710
00:45:54,942 --> 00:45:57,212
أوه. مرحبًا؟

711
00:45:57,278 --> 00:45:59,938
مهلا يا أمي. مهلا، مهلا، مهلا.
كيف حالك؟

712
00:46:00,014 --> 00:46:01,574
نعم هل وصلتك رسالتي؟

713
00:46:01,649 --> 00:46:03,979
اه هاه. نعم.

714
00:46:04,051 --> 00:46:06,041
طيب ماذا عن الحاخام؟

715
00:46:06,120 --> 00:46:09,750
لا، أنا بحاجة لك
اجعله يكتب رسالة...

716
00:46:09,824 --> 00:46:12,164
...كما هو الحال على ترويسة المعبد...

717
00:46:12,226 --> 00:46:16,386
... قائلا، اه، ذلك
أحضر الخدمات بانتظام.

718
00:46:16,464 --> 00:46:18,524
اه، لقد كنت بار ميتزفه.

719
00:46:18,599 --> 00:46:20,999
وأنني، كما تعلمون...

720
00:46:21,068 --> 00:46:24,658
أنا ملتزم بشدة
إلى العقيدة اليهودية.

721
00:46:24,739 --> 00:46:25,929
حسنًا.

722
00:46:26,007 --> 00:46:27,497
حسنا، استمع،
أنا مشغول نوعًا ما الآن.

723
00:46:27,575 --> 00:46:28,965
لكنني سأعود إليك رغم ذلك.

724
00:46:29,043 --> 00:46:30,033
وهل ستفعل ذلك من أجلي؟

725
00:46:30,111 --> 00:46:31,411
نعم هل وعدت؟ تمام.

726
00:46:31,479 --> 00:46:33,449
استمع، م- نعم.

727
00:46:33,514 --> 00:46:34,544
سأتحدث إليكم قريبا.

728
00:46:34,615 --> 00:46:35,635
حسنًا. أحبك أيضًا.

729
00:46:35,716 --> 00:46:38,706
وداعا وداعا. وداعا وداعا. الوداع. وداعا وداعا.

730
00:46:38,786 --> 00:46:41,806
اه...

731
00:46:41,889 --> 00:46:45,189
...انظر، أنا- يجب أن أعود إلى المنزل بحلول الساعة العاشرة، أليس كذلك؟

732
00:46:45,259 --> 00:46:47,249
إذن، أم...

733
00:46:47,328 --> 00:46:49,228
- حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

734
00:46:49,297 --> 00:46:51,027
- بكل شيء.
- شكرًا لك.

735
00:46:51,098 --> 00:46:53,858
أوه، ماذا لو كنت فقط
نوع من العبث بهذه-

736
00:46:53,935 --> 00:46:55,025
...هذه القطع الجانبية هنا؟

737
00:46:55,102 --> 00:46:56,192
هل تعتقد أنني سأفلت من ذلك؟

738
00:46:56,270 --> 00:46:58,930
إذا قمت فقط بإخراج هذه الأشياء بهذه الطريقة؟

739
00:47:00,675 --> 00:47:02,865
أستطيع أن أقضي الليل كله مع زوجتي...

740
00:47:02,944 --> 00:47:05,044
...ولكنني مثل المراهق معك.

741
00:47:12,353 --> 00:47:14,323
لا يبدو أنك ذهبت طوال الليل
معها لفترة طويلة.

742
00:47:14,388 --> 00:47:18,118
كان الجو حارا بيننا.

743
00:47:18,192 --> 00:47:23,432
ذات يوم، أنت فقط
ليس فيه بعد الآن.

744
00:47:23,497 --> 00:47:26,087
يصبح مثل الجهد.

745
00:47:26,167 --> 00:47:28,637
من الأسهل أن تقذف نفسك أثناء الاستحمام...

746
00:47:28,703 --> 00:47:30,433
...من أن تفرك ظهرها لمدة نصف ساعة.

747
00:47:30,504 --> 00:47:32,504
حزين دموي.

748
00:47:32,573 --> 00:47:34,943
نعم هو كذلك.

749
00:47:36,711 --> 00:47:39,611
ربما سآتي لمشاهدتك
على المجموعة الأسبوع المقبل.

750
00:47:42,450 --> 00:47:44,920
هذا ليس جزءا من الصفقة.

751
00:47:44,986 --> 00:47:46,106
ليس من المفترض أن يكون.

752
00:47:46,187 --> 00:47:48,307
اعتقدت فقط أنني سأتوقف و...

753
00:47:48,389 --> 00:47:51,479
أم، علي أن أذهب.

754
00:47:51,559 --> 00:47:56,519
لدي اجتماع مع وكيل.

755
00:47:56,597 --> 00:47:58,757
إذا وقعت لي، فهذا أمر كبير.

756
00:48:01,068 --> 00:48:03,128
سأتصل بك غدا.

757
00:48:21,944 --> 00:48:24,614
هذا حقا عرجاء. لن أرتدي هذا مرة أخرى أبدًا.

758
00:48:25,405 --> 00:48:27,525
لقد أصبحت أمريكيًا مرة واحدة فقط يا فتى.

759
00:48:28,075 --> 00:48:31,575
يجب أن تكون كبيرًا بما يكفي لتقدير ما يعنيه ذلك.

760
00:48:32,371 --> 00:48:34,291
لم أطلب المجيء إلى هنا

761
00:48:34,748 --> 00:48:38,168
نحن مجرد حمقى بالنسبة لهم.

762
00:48:39,628 --> 00:48:41,958
هذا البلد أعطانا الحياة.

763
00:48:42,047 --> 00:48:44,297
التوقف عن التصرف مثل الفلاحين. لقد تجاوزنا ذلك.

764
00:48:45,217 --> 00:48:46,887
هل تعلم كيف أصبح الأغنياء أغنياء؟

765
00:48:46,927 --> 00:48:48,347
وكسب الاحترام في هذا المكان؟

766
00:48:48,679 --> 00:48:50,259
في نهاية البندقية.

767
00:48:50,764 --> 00:48:53,274
أنت لا تقف في الطابور لتحقيق النجاح في هذا البلد.

768
00:48:53,559 --> 00:48:57,559
أنت تدخل وتأخذ ما تريد.

769
00:48:58,188 --> 00:49:00,728
كل ما يحترمونه هو الكرات.

770
00:49:01,400 --> 00:49:03,860
من الذي وضع هذا الهراء في عقلك؟

771
00:49:04,444 --> 00:49:08,034
هؤلاء الأصدقاء <i>ggangpae</i> الذين يبقونك خارج المنزل طوال الليل؟

772
00:49:08,532 --> 00:49:10,202
أرى ما يحدث.

773
00:49:11,243 --> 00:49:14,293
ماذا حدث لك؟

774
00:49:15,247 --> 00:49:17,997
لقد أحضرتك إلى هذا البلد حتى يكون لديك مستقبل.

775
00:49:18,041 --> 00:49:20,091
لا تبول عليه بعيدا.

776
00:49:22,984 --> 00:49:25,454
دينيس فرانكل.

777
00:49:25,486 --> 00:49:27,346
- مرحبًا.
- مرحبًا.

778
00:49:27,421 --> 00:49:29,181
من فضلك، شكرا لك
لمساعدة ابنتي.

779
00:49:29,256 --> 00:49:32,446
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك
حول وضعها كمهاجرة.

780
00:49:32,526 --> 00:49:34,216
لكنهم يستغلون افتقارها إلى المكانة...

781
00:49:34,295 --> 00:49:36,725
...للالتفاف حول المجرم العادي
وإجراءات الأحداث.

782
00:49:38,899 --> 00:49:41,089
زوجتي تريد أن تعرف
عندما نتمكن من رؤيتها.

783
00:49:41,168 --> 00:49:42,638
أنا أعمل على ذلك.

784
00:49:45,039 --> 00:49:48,739
أنا أضغط من أجل واحد لواحد
مع ضابط فرقة العمل التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي غدًا.

785
00:49:51,345 --> 00:49:55,075
الآن، عائلتك بأكملها
معرض لخطر الإزالة.

786
00:49:55,149 --> 00:49:58,119
أنصحك أن لا تفعل ذلك
العودة إلى شقتك.

787
00:49:58,185 --> 00:50:00,945
هل لديك أي أصدقاء أو عائلة
مع من يمكنك البقاء؟

788
00:50:13,134 --> 00:50:15,434
روزا.

789
00:50:15,503 --> 00:50:17,903
هيا روزا.

790
00:50:17,972 --> 00:50:19,772
روزا. روزا.

791
00:50:19,840 --> 00:50:22,810
لا أستطيع العثور عليك، روزا.

792
00:50:26,013 --> 00:50:29,183
وواحد آخر يعض الغبار.

793
00:50:29,250 --> 00:50:30,440
نحن نبذل قصارى جهدنا.

794
00:50:30,518 --> 00:50:33,918
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك يا سيدي.

795
00:50:33,988 --> 00:50:35,458
نعم.

796
00:50:35,523 --> 00:50:36,683
نعم هذا هو.

797
00:50:39,427 --> 00:50:40,617
من؟

798
00:51:03,784 --> 00:51:06,124
مهلا، حميد.

799
00:51:06,187 --> 00:51:08,517
حميد؟ مهلا، حميد.

800
00:51:08,589 --> 00:51:10,419
يا!

801
00:51:10,491 --> 00:51:11,481
ما أخبارك؟

802
00:51:11,559 --> 00:51:13,989
أنا، اه- إنها أختي.

803
00:51:14,061 --> 00:51:15,361
ماذا جرى؟

804
00:51:23,971 --> 00:51:25,771
ربما يمكنك مساعدتي.

805
00:51:37,251 --> 00:51:39,221
هل تتعرف عليه؟

806
00:51:41,322 --> 00:51:42,952
العميل براهيري؟

807
00:51:48,395 --> 00:51:50,155
إنه رئيسها...

808
00:51:50,231 --> 00:51:53,361
...من المطبعة التي تعمل فيها.

809
00:51:53,434 --> 00:51:56,164
لدينا فيديو أمني
من الموتيل...

810
00:51:56,237 --> 00:51:57,597
.. من رجل مجهول الهوية ...

811
00:51:57,671 --> 00:51:59,161
.. في قميص من النوع الثقيل مقنعين
مغادرة المشهد.

812
00:51:59,240 --> 00:52:02,210
وقت الوفاة في مكان ما
بين الساعة 11 ومنتصف الليل.

813
00:52:05,713 --> 00:52:08,203
هل تعلم أن أختك
كانت تقيم علاقات...

814
00:52:08,282 --> 00:52:10,882
...مع السيد بدراز...

815
00:52:10,951 --> 00:52:13,891
...من كان متزوجا ولديه طفلين صغيرين؟

816
00:52:16,423 --> 00:52:18,393
لم أتحدث معها قط..

817
00:52:18,459 --> 00:52:20,519
..عن التفاصيل
من حياتها الخاصة، لا.

818
00:52:20,594 --> 00:52:21,864
هل تعرف أحدا...

819
00:52:21,929 --> 00:52:24,419
...من قد يكون لها في ذلك؟

820
00:52:24,498 --> 00:52:26,518
ربما تغار منها؟

821
00:52:26,600 --> 00:52:31,400
وكما قلت، لم أدخل في حياتها.

822
00:52:31,472 --> 00:52:33,802
هناك شيء آخر.

823
00:52:35,910 --> 00:52:38,500
لقد وجدت هذه أثناء المرور
سترة السيد بيدراز...

824
00:52:38,579 --> 00:52:39,769
...البحث عن الهوية.

825
00:52:39,847 --> 00:52:41,607
يأتون في مجموعات من الثلاثات.

826
00:52:41,682 --> 00:52:43,782
البطاقة الخضراء، رخصة القيادة، الاجتماعية.

827
00:52:43,851 --> 00:52:46,321
كلها مزيفة.

828
00:52:46,387 --> 00:52:47,907
وجدنا المزيد من هذه الأشياء
في شقته...

829
00:52:47,988 --> 00:52:49,748
...في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

830
00:52:49,823 --> 00:52:51,293
بأفضل ما يمكننا أن نتصور ...

831
00:52:51,358 --> 00:52:53,658
.. كان يحركهم
بعد ساعات في المتجر.

832
00:52:53,727 --> 00:52:55,517
وقد أشرنا إلى تلك النهاية منه..

833
00:52:55,596 --> 00:52:58,026
...لمصلحتك الموثقة
لفرقة العمل لدينا.

834
00:52:58,098 --> 00:53:00,328
أعتقد أنها قد تكون مافيا مكسيكية...

835
00:53:00,401 --> 00:53:03,301
.. مستاء منه
قطع في عملهم؟

836
00:53:03,370 --> 00:53:07,470
نحن ننظر إلى رقم
من الاحتمالات في الوقت الراهن.

837
00:53:07,541 --> 00:53:10,241
متى سيكون الوقت المناسب للمقابلة...

838
00:53:10,311 --> 00:53:14,011
...أفراد عائلتك الآخرين،
العميل براهيري؟

839
00:53:14,081 --> 00:53:16,711
هل يمكنني فقط-

840
00:53:16,784 --> 00:53:20,784
أود أن أقضي لحظة
مع أختي وحدها، من فضلك.

841
00:53:20,854 --> 00:53:23,554
بالطبع.

842
00:53:23,624 --> 00:53:26,064
أم...

843
00:53:26,126 --> 00:53:27,676
أنا آسف لخسارتك.

844
00:53:42,710 --> 00:53:44,740
أنا أكره رائحة ذلك المكان اللعينة

845
00:53:50,150 --> 00:53:51,480
أعلم أنك تحكم علي يا ماكس

846
00:53:53,754 --> 00:53:55,024
ما الذي تتحدث عنه؟

847
00:53:55,089 --> 00:53:56,719
أختي.

848
00:53:56,790 --> 00:53:59,520
ما شهدته الليلة الماضية.

849
00:53:59,593 --> 00:54:01,323
الآن أنا حداد لها.

850
00:54:01,395 --> 00:54:03,155
أنت تشك في صدق قلبي.

851
00:54:03,230 --> 00:54:05,530
أنا فقط أجلس هنا
أشعر بألمك يا صديقي

852
00:54:05,599 --> 00:54:09,059
شعور لعائلتك بأكملها.

853
00:54:09,136 --> 00:54:10,866
إنه أمر محزن وفظيع، خسارتك.

854
00:54:10,938 --> 00:54:15,568
بأي حال من الأحوال لا أشك
حبك لأختك.

855
00:54:15,643 --> 00:54:16,943
مستحيل.

856
00:54:23,450 --> 00:54:26,420
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
للتحدث معه...

857
00:54:26,487 --> 00:54:28,007
شكرا لك.

858
00:54:47,374 --> 00:54:49,274
رسمياً هي محتجزة..

859
00:54:49,343 --> 00:54:52,143
...للتواجد غير القانوني
في الولايات المتحدة.

860
00:54:52,212 --> 00:54:54,912
بشكل غير رسمي- ولن أكرر هذا أبدًا
خارج هذه الغرفة-

861
00:54:54,982 --> 00:54:57,282
….وهي محتجزة
لتهديد وشيك..

862
00:54:57,351 --> 00:54:59,341
.. لأمن الولايات المتحدة ...

863
00:54:59,420 --> 00:55:01,750
.. بناء على الأدلة
أنها خططت لتكون انتحارية.

864
00:55:03,957 --> 00:55:05,417
وما الدليل على ذلك؟

865
00:55:05,492 --> 00:55:07,962
لا تلعب معي بخجل أيها المستشار

866
00:55:08,028 --> 00:55:09,858
العلامات كلها هناك.

867
00:55:09,930 --> 00:55:11,860
نحن نتحدث عن
شابة مسلمة متدينة..

868
00:55:11,932 --> 00:55:14,232
...الذي يبلغ من العمر 15 عامًا
يتجول محجبات.

869
00:55:14,301 --> 00:55:17,291
الذي يشارك في الحديث عبر الإنترنت
ركز على واجب الجهاد.

870
00:55:17,371 --> 00:55:19,341
ويكتب علانية عن الانتحار.

871
00:55:19,406 --> 00:55:21,636
هل ألقيت نظرة على غرفة نومها؟

872
00:55:21,709 --> 00:55:23,639
كم كان تقشفًا؟

873
00:55:23,711 --> 00:55:25,741
هذه ليست حياة مراهق عادي.

874
00:55:25,813 --> 00:55:27,143
كل شيء عنها هو علامة حمراء.

875
00:55:27,214 --> 00:55:30,054
فقط عندما ينظر إليها من خلال
والزجاج المشوه...

876
00:55:30,117 --> 00:55:31,877
...من جنون العظمة الخاص بك.

877
00:55:31,952 --> 00:55:33,442
أستطيع أن أتنافس معك طوال اليوم...

878
00:55:33,520 --> 00:55:35,990
...ولكن هذه هي حقيقة وضعنا.

879
00:55:36,056 --> 00:55:38,786
إنها غير قانونية. إنها قابلة للإزالة.

880
00:55:38,859 --> 00:55:41,889
وأنوي الحصول على الهجرة
وقامت الجمارك بإزالتها..

881
00:55:41,962 --> 00:55:43,262
.. لضمان السلامة
من الشعب الأمريكي.

882
00:55:43,330 --> 00:55:45,160
تماما مثل ذلك؟

883
00:55:45,232 --> 00:55:47,862
سوف تقتلع جذورك
مراهقة أمريكية تبلغ من العمر 15 عامًا..

884
00:55:47,935 --> 00:55:50,725
...من جاء إلى هذا البلد
عندما كان عمرها 3 سنوات؟

885
00:55:50,804 --> 00:55:51,794
من لا يتكلم البنغالية...

886
00:55:51,872 --> 00:55:54,002
...على الأقل ليس بأي طلاقة.

887
00:55:54,074 --> 00:55:56,604
وعلى أساس الأكثر
ادلة ظرفية ...

888
00:55:56,677 --> 00:55:59,237
...سوف تنفيها
إلى مكب نفايات العالم الثالث..

889
00:55:59,313 --> 00:56:01,613
...هذا بالنسبة لها قد يكون كذلك
كوكب آخر؟

890
00:56:01,682 --> 00:56:04,672
هذا بالضبط ما
سأفعل أيها المستشار.

891
00:56:06,420 --> 00:56:08,120
ماذا عن بقية أفراد الأسرة؟

892
00:56:08,188 --> 00:56:10,118
الشقيقان الأصغر سنا
هم مواطنون أمريكيون.

893
00:56:10,190 --> 00:56:11,820
نعم إنهم مواطنون أمريكيون...

894
00:56:11,892 --> 00:56:13,722
.. وهم سيئو الحظ.

895
00:56:16,930 --> 00:56:19,660
إلا إذا...

896
00:56:46,326 --> 00:56:49,886
هل لديك شركة؟

897
00:56:49,963 --> 00:56:51,563
لا.

898
00:56:51,632 --> 00:56:53,902
هل تبحث عن بعض؟

899
00:57:04,578 --> 00:57:06,908
أنا لا أكون مضحكة، حسنا، كلير؟

900
00:57:06,980 --> 00:57:09,970
ولكن أريد فقط أن أعرف
لماذا بعض الرجل INS...

901
00:57:10,050 --> 00:57:11,950
...سوف يرتكب الاحتيال بالنسبة لك.

902
00:57:12,019 --> 00:57:13,509
ليس الأمر وكأنك مشهور بما فيه الكفاية...

903
00:57:13,587 --> 00:57:15,317
- للحصول على هذا النوع من التأشيرة.
- حسنًا.

904
00:57:15,389 --> 00:57:19,619
لا، أنا أقول فقط.
أنا أعرف فقط لأنني حاولت.

905
00:57:19,693 --> 00:57:22,493
حسنًا، لم يعودوا يطلقون عليها اسم INS بعد الآن.

906
00:57:25,999 --> 00:57:27,929
جافين؟

907
00:57:28,001 --> 00:57:29,761
تعال.

908
00:57:29,837 --> 00:57:32,827
اعتقدت دائما أنني يجب أن أتزوج
رجل أمريكي.

909
00:57:32,906 --> 00:57:35,666
لهذا السبب لم أرى
أي نقطة فينا، هل تعلم؟

910
00:57:35,742 --> 00:57:38,072
لكن ليس علي أن أفعل ذلك الآن.

911
00:57:38,145 --> 00:57:39,635
ليس من الضروري أن أتزوج من رجل أمريكي.

912
00:57:39,713 --> 00:57:41,153
يمكنني أن أكون مع الرجل الذي أنا فيه.

913
00:57:43,450 --> 00:57:46,780
وهذا يغير كل شيء بالنسبة لنا.

914
00:57:46,854 --> 00:57:48,984
أنت تعرف؟

915
00:57:54,561 --> 00:57:56,531
أنا فقط، اه...

916
00:57:59,266 --> 00:58:02,096
أريد فقط أن أعرف
لماذا يأخذ كل هذه المخاطرة من أجلك.

917
00:58:02,169 --> 00:58:04,029
- أنت تعرف؟
- أوه.

918
00:58:04,104 --> 00:58:09,014
هل تدفع له؟

919
00:58:09,076 --> 00:58:10,766
من أين حصلت على عامل الحالة؟

920
00:58:10,844 --> 00:58:12,214
يا عزيزي.

921
00:58:12,279 --> 00:58:14,269
لا.

922
00:58:14,348 --> 00:58:18,308
إنه- لا تذهب إلى هناك يا عزيزي.

923
00:58:18,385 --> 00:58:20,005
أوه، هيا، كلير.

924
00:58:20,087 --> 00:58:22,487
كيف تدفعين له؟

925
00:58:22,556 --> 00:58:23,486
حسنا... أعود.

926
00:58:23,557 --> 00:58:25,617
رقم كيف تدفعين له يا كلير؟

927
00:58:28,195 --> 00:58:29,355
كيف تدفعين له؟

928
00:58:36,336 --> 00:58:38,596
رقم لا.

929
00:58:38,672 --> 00:58:43,672
أنت سخيف تمزح معي.

930
00:58:43,744 --> 00:58:46,514
أنا مثل هذا احمق سخيف.

931
00:58:46,580 --> 00:58:48,610
أنت سخيف - هل أنت جاد؟

932
00:58:51,585 --> 00:58:53,575
عزيزتي، أريد أن أكون معك، عزيزتي.

933
00:58:53,654 --> 00:58:54,924
أنت تعلم أنني أريد أن أكون معك.

934
00:58:54,988 --> 00:58:56,348
هل كنت معه اليوم؟

935
00:58:56,423 --> 00:58:58,193
- من فضلك لا تفعل هذا.
- هل كنت معه اليوم؟

936
00:58:58,258 --> 00:59:00,118
- حبيبي، من فضلك لا تفعل هذا.
- فقط اخبرني. هل كنت معه اليوم؟

937
00:59:00,193 --> 00:59:03,363
هل كان بداخلك اليوم؟
هل كنت معه اليوم؟

938
00:59:03,430 --> 00:59:06,560
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة. كم مرة؟

939
00:59:06,633 --> 00:59:08,973
كم مرة يا كلير؟

940
00:59:09,036 --> 00:59:10,126
أريد فقط أن أعرف.

941
00:59:10,263 --> 00:59:11,703
أريد فقط أن أعرف
كم عليك أن تحصل على...

942
00:59:11,765 --> 00:59:13,785
...للحصول على البطاقة الخضراء اللعينة!

943
00:59:13,867 --> 00:59:15,487
اللعنة!

944
00:59:25,679 --> 00:59:27,839
أم...

945
00:59:34,121 --> 00:59:36,281
.. كلما أراد.

946
00:59:39,459 --> 00:59:41,649
وهي لمدة شهرين فقط..

947
00:59:41,728 --> 00:59:44,788
... وبعد ذلك لن أضطر إلى رؤيته مرة أخرى.

948
00:59:44,865 --> 00:59:46,855
ولا داعي للقلق أبداً..

949
00:59:46,933 --> 00:59:50,133
...حول الترحيل أو التعرض للتخدير.

950
00:59:50,203 --> 00:59:52,733
أستطيع فقط...

951
01:01:22,929 --> 01:01:24,119
مهلا!

952
01:01:25,999 --> 01:01:27,259
سهل. سهل.

953
01:01:27,334 --> 01:01:29,234
الهجرة!

954
01:01:29,302 --> 01:01:31,932
ميريا؟

955
01:01:32,005 --> 01:01:33,665
- مهلا، عقد لها!
- ميريا؟

956
01:01:39,212 --> 01:01:42,382
<ط> لو سينتو. لو سينتو.</i>

957
01:01:42,449 --> 01:01:44,079
شكرا.

958
01:01:50,223 --> 01:01:52,993
أنا آسف. خياراتك قليلة جداً..

959
01:01:53,059 --> 01:01:56,649
…لا أحد منهم مواتية
إلى حالتك.

960
01:01:56,730 --> 01:02:00,460
يمكنك طلب
المغادرة الطوعية كعائلة بأكملها...

961
01:02:00,534 --> 01:02:02,764
...ومغادرة الولايات المتحدة
على الفور.

962
01:02:02,836 --> 01:02:05,266
أو ربما تختار محاربة الأمر...

963
01:02:05,338 --> 01:02:08,098
.. وهو أمر لا مفر منه
يؤدي إلى الترحيل.

964
01:02:10,010 --> 01:02:13,210
هناك خيار ثالث.

965
01:02:13,280 --> 01:02:15,840
وبقدر ما هو مؤلم..

966
01:02:15,916 --> 01:02:17,906
مطلوب مني أن أقدمه لك.

967
01:02:20,086 --> 01:02:22,816
يمكن لأحدكم أن يختار
المغادرة الطوعية...

968
01:02:22,889 --> 01:02:24,979
...ويرحل مع تسليمة...

969
01:02:25,058 --> 01:02:27,288
... ويمكن لأحدكم البقاء في الولايات المتحدة.

970
01:02:27,360 --> 01:02:29,390
... مع جهانارا وأبول.

971
01:02:29,462 --> 01:02:31,792
كيف يكون ذلك ممكنا؟

972
01:02:31,865 --> 01:02:34,555
العميل الخاص (فادكار) أخبرني...

973
01:02:34,634 --> 01:02:36,694
.. ذلك إذا أردنا أن نختار
مسار العمل هذا ...

974
01:02:36,770 --> 01:02:40,000
الهجرة لن تسعى
الوالد المتبقي...

975
01:02:40,073 --> 01:02:42,133
...شريطة أن يظلوا بعيدًا عن الأنظار.

976
01:02:42,209 --> 01:02:45,699
هناك شيء آخر
يجب أن تفهم.

977
01:02:45,779 --> 01:02:47,869
من منكم يبقى...

978
01:02:47,948 --> 01:02:49,278
..إذا اخترت ذلك...

979
01:02:49,349 --> 01:02:52,649
...إذا حاولت رؤية تسليمة
قبل أن تغادر...

980
01:02:52,719 --> 01:02:54,649
…سوف تقوم بمخاطرة كبيرة حقًا.

981
01:02:54,721 --> 01:02:57,881
في جميع الاحتمالات، سيتم مرافقتها
من قبل وكلاء الهجرة...

982
01:02:57,958 --> 01:02:59,718
...على طول الطريق إلى بوابة المغادرة.

983
01:03:13,640 --> 01:03:15,900
حسنًا يا فتيات.
تعال! إطفاء الأنوار.

984
01:03:15,976 --> 01:03:18,906
- تحت الأغطية.
- إطفاء الأنوار في دقيقتين.

985
01:03:18,979 --> 01:03:21,349
<i>فامانوس، ماريا.</i>

986
01:03:26,319 --> 01:03:28,579
يبدو أنك بحاجة إلى صديق.

987
01:03:31,524 --> 01:03:34,464
هل تنتظر والدتك؟
أن يأتي ويأخذك أيضاً؟

988
01:03:36,997 --> 01:03:39,297
نعم.

989
01:03:39,366 --> 01:03:40,626
نعم أنا كذلك.

990
01:03:40,700 --> 01:03:41,830
متى ستأتي؟

991
01:03:44,304 --> 01:03:45,864
في أي يوم الآن.

992
01:03:45,939 --> 01:03:48,839
هل تعرف أي قصص جيدة؟

993
01:03:48,909 --> 01:03:53,139
أعرف الكثير من القصص الجيدة.

994
01:03:53,213 --> 01:03:54,683
حسنًا يا فتيات. إطفاء الأنوار!

995
01:03:54,748 --> 01:03:58,008
تعال هنا،
وسأخبرك بكل خير منها.

996
01:03:58,084 --> 01:03:59,384
حان وقت النوم!

997
01:04:05,525 --> 01:04:07,515
وكيف لم تكفر...

998
01:04:07,594 --> 01:04:10,294
...بينما عليك تتلى
آيات الله .

999
01:04:10,642 --> 01:04:13,442
مساء الخير سيدة سانشيز.

1000
01:04:15,272 --> 01:04:17,862
هذا هو العميل الخاص ماكس بروجان.

1001
01:04:18,942 --> 01:04:20,072
نعم هذا صحيح.

1002
01:04:21,403 --> 01:04:24,163
كنت أتساءل عما إذا كانت ميريا قد ظهرت.

1003
01:04:26,783 --> 01:04:29,623
لا، لا، السيدة. ليس لدي أي كلمة.

1004
01:04:30,871 --> 01:04:32,501
أنا أسألك.

1005
01:04:34,708 --> 01:04:36,918
سينورا، نحن لا نعرف.

1006
01:04:38,170 --> 01:04:40,170
سأستمر في إجراء الاستفسارات.

1007
01:04:42,382 --> 01:04:45,052
آسف لإزعاجك.

1008
01:04:47,012 --> 01:04:48,392
شكرا لك، السيدة.

1009
01:04:49,306 --> 01:04:50,386
طاب مساؤك.

1010
01:04:50,837 --> 01:04:52,397
<i>شكرًا.</i>

1011
01:05:08,254 --> 01:05:09,524
مهلا، تشين.

1012
01:05:09,589 --> 01:05:12,349
- صباح الخير.
- بدلة سوداء .

1013
01:05:12,425 --> 01:05:14,585
هذا نظيف واضغط.
عليك أن تزيل الرائحة منه.

1014
01:05:20,934 --> 01:05:23,564
- المستشفى، هم؟
- نعم.

1015
01:05:26,573 --> 01:05:28,233
شكرًا لك.

1016
01:05:30,710 --> 01:05:32,840
اه، من الأفضل ألا ننسى هذا.

1017
01:05:37,484 --> 01:05:38,824
لطيف جدًا.

1018
01:05:47,360 --> 01:05:50,660
مهلا، هل يمكننا أن نفعل هذا الآن أم ماذا، هاه؟

1019
01:05:59,539 --> 01:06:00,799
سأتركها.

1020
01:06:00,874 --> 01:06:03,074
تمام.

1021
01:06:03,143 --> 01:06:05,743
لن نضطر إلى التسلل بعد الآن.

1022
01:06:05,812 --> 01:06:07,212
التسلل جيد معي.

1023
01:06:07,280 --> 01:06:09,180
أنا لست فخوراً تماماً
من هذا الترتيب.

1024
01:06:09,249 --> 01:06:10,609
لا أريد الترتيب.

1025
01:06:10,683 --> 01:06:12,883
- كول-
- فقط استمع لي.

1026
01:06:12,952 --> 01:06:15,352
أعلم أن هذا بدأ في مكان سخيف.

1027
01:06:15,422 --> 01:06:17,982
وأنك لست هنا
بمحض إرادتك.

1028
01:06:18,058 --> 01:06:20,618
وأن هناك -

1029
01:06:23,663 --> 01:06:27,503
.. هناك فرصة جيدة
ربما أجعل بشرتك تزحف.

1030
01:06:27,567 --> 01:06:30,797
أريد فقط أن نبدأ من جديد.

1031
01:06:30,870 --> 01:06:32,500
لن أقول من أنا.

1032
01:06:32,572 --> 01:06:34,632
لن أضع أي نوع من الخوف فيك.

1033
01:06:34,707 --> 01:06:37,137
فقط أطلب منك الخروج لتناول فنجان من القهوة.

1034
01:06:37,210 --> 01:06:38,610
أنا لا أتطلع إلى إعادة التفاوض.

1035
01:06:38,678 --> 01:06:39,608
أنت لا تسمعني.

1036
01:06:39,679 --> 01:06:40,939
لا.

1037
01:06:41,014 --> 01:06:43,614
أنت لا تسمعني.

1038
01:06:43,683 --> 01:06:47,143
هذا هو ما تحتاجه
لفهم، حسنا؟

1039
01:06:47,220 --> 01:06:50,450
عندما أدخل
واحدة من هذه الغرف الفضفاضة...

1040
01:06:50,523 --> 01:06:53,193
أنا أطفئ.

1041
01:06:53,259 --> 01:06:57,059
قد تكون كذلك
مع دمية مطاطية...

1042
01:06:57,130 --> 01:07:00,430
...لأنها ستمنحك المزيد من المشاعر
مما كنت ستحصل عليه مني في أي وقت مضى.

1043
01:07:02,635 --> 01:07:04,495
عندما أعود للمنزل...

1044
01:07:04,571 --> 01:07:06,771
انا ساعة في الحمام...

1045
01:07:06,840 --> 01:07:08,970
...التنظيف منك.

1046
01:07:09,042 --> 01:07:10,272
هذا هو مدى ذلك.

1047
01:07:10,343 --> 01:07:15,873
هذا حقيقي
كما هو الحال في أي وقت مضى للحصول على بيننا.

1048
01:07:15,949 --> 01:07:18,179
هل هذا واضح بما فيه الكفاية...

1049
01:07:18,251 --> 01:07:19,651
... بالنسبة لك؟

1050
01:07:21,721 --> 01:07:24,251
همم؟

1051
01:07:28,828 --> 01:07:32,058
إذن هل تريد أن تفعل هذا الآن أم ماذا؟

1052
01:07:51,885 --> 01:07:53,845
لن تسمع مني مرة أخرى.

1053
01:07:55,889 --> 01:07:58,259
وستكون بطاقتك الخضراء في البريد.

1054
01:08:02,762 --> 01:08:04,292
حظا سعيدا، كلير.

1055
01:09:28,348 --> 01:09:30,038
حميد.

1056
01:09:30,116 --> 01:09:31,906
كيف حالك؟

1057
01:09:34,687 --> 01:09:35,777
همم.

1058
01:09:35,855 --> 01:09:39,255
مهلا، استمع...

1059
01:09:39,325 --> 01:09:43,015
...لقد تركت سترتك في السيارة
في طريق العودة من المشرحة.

1060
01:09:43,096 --> 01:09:45,156
كنت تشتكي
عن الرائحة...

1061
01:09:45,231 --> 01:09:46,991
...لذا أخذته إلى محل التنظيف الجاف.

1062
01:09:47,066 --> 01:09:50,366
يمكنك استلامه في أي وقت.

1063
01:09:50,436 --> 01:09:54,566
لم يكن ذلك ضروريا، ولكن شكرا.

1064
01:09:57,277 --> 01:10:00,767
لقد سقط هذا من الجيب
عند عمال النظافة.

1065
01:10:03,683 --> 01:10:08,213
كنت أتساءل لماذا لم يكن في
مظروف أمتعتها الشخصية.

1066
01:10:08,288 --> 01:10:12,488
لقد كسرتها قبل بضعة أيام.

1067
01:10:12,558 --> 01:10:14,458
قلت أنني سأصلح الأمر.

1068
01:10:14,527 --> 01:10:17,457
تم إصلاحه.

1069
01:10:17,530 --> 01:10:21,760
حصلت على صديق
مع متجر على الغربية، و...

1070
01:10:25,004 --> 01:10:28,304
شكرا لحضورك، ماكس.

1071
01:10:53,800 --> 01:10:56,330
جافين كوسيف؟

1072
01:10:57,837 --> 01:10:59,097
جافين كوسيف!

1073
01:10:59,172 --> 01:11:01,142
اه نعم.

1074
01:11:01,207 --> 01:11:03,467
يجب أن أكون صادقا
معك يا سيد كوسيف.

1075
01:11:03,543 --> 01:11:06,543
لا أرى الكثير من الخبرة هنا
كعامل ديني.

1076
01:11:06,612 --> 01:11:08,312
أنت لست حاخامًا مرسومًا، أليس كذلك؟

1077
01:11:08,381 --> 01:11:10,141
اه، لا، لا، أنا لست كذلك.

1078
01:11:10,216 --> 01:11:13,406
لكنني قضيت سنوات عديدة
مكرسة لإيماني.

1079
01:11:13,486 --> 01:11:15,576
اه، لقد نشأت في عائلة متدينة...

1080
01:11:15,655 --> 01:11:17,045
لقد حضرت الخدمات بانتظام.

1081
01:11:17,123 --> 01:11:19,853
لقد كنت بار ميتزفاهد.

1082
01:11:19,926 --> 01:11:21,586
لقد أخذت دورات القيادة اليهودية-

1083
01:11:21,661 --> 01:11:23,631
ما زلت غير متأكد من أن هذا يؤهلك.

1084
01:11:23,696 --> 01:11:25,756
كما تعلمون، أنا أحترم ديني يوميا.

1085
01:11:25,832 --> 01:11:28,462
كما تعلمون، في اليهودية
المدرسة التي أقوم بالتدريس فيها...

1086
01:11:28,534 --> 01:11:31,534
أنا أقود الفصل في الصلاة.

1087
01:11:31,604 --> 01:11:32,764
نحن نناقش قصص الكتاب المقدس.

1088
01:11:32,839 --> 01:11:35,669
وكنت تعمل
في هذه المدرسة بشكل غير قانوني، أليس كذلك؟

1089
01:11:35,742 --> 01:11:37,902
نعم، لدي.

1090
01:11:37,977 --> 01:11:40,137
نعم. لكنني اعترفت بذلك.

1091
01:11:40,213 --> 01:11:41,813
هل تستطيع قراءة اللغة؟

1092
01:11:41,881 --> 01:11:44,781
- العبرية، أليس كذلك؟
- نعم.

1093
01:11:44,851 --> 01:11:45,941
وماذا عن الصلوات؟

1094
01:11:46,018 --> 01:11:48,108
يمكنك، اه- يمكنك أن تقرأ...

1095
01:11:48,187 --> 01:11:49,707
...الصلوات الهامة لإيمانك؟

1096
01:11:49,789 --> 01:11:50,809
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1097
01:11:50,890 --> 01:11:52,320
اه نعم. نعم.

1098
01:11:52,392 --> 01:11:55,792
أستطيع أن أقوم بصلاة الخمر...

1099
01:11:55,862 --> 01:11:57,592
...أم، الصلاة من أجل الخبز-

1100
01:11:57,663 --> 01:12:00,033
إسمح لي لحظة واحدة فقط.

1101
01:12:08,274 --> 01:12:10,714
القرف.

1102
01:12:13,279 --> 01:12:14,869
اللعنة.

1103
01:12:18,217 --> 01:12:21,187
ادخل.
أغلق الباب خلفك مباشرة.

1104
01:12:24,090 --> 01:12:28,550
سيد كوسيف، هذا الحاخام يوفي.

1105
01:12:28,628 --> 01:12:30,558
اه، الحاخام.

1106
01:12:35,268 --> 01:12:37,788
في العادة، سأقدم ملفًا
طلب الأدلة.

1107
01:12:37,870 --> 01:12:42,530
ولكن شيئا ما يقول لي هذا النهج
سوف يكون أكثر ملاءمة.

1108
01:12:42,608 --> 01:12:45,078
أود من السيد كوسيف أن يتلو صلاة...

1109
01:12:45,144 --> 01:12:47,174
.. لإثبات معرفته
تعاليم اليهود...

1110
01:12:47,246 --> 01:12:48,736
...فوق ذلك من الشخص العادي.

1111
01:12:48,815 --> 01:12:51,435
إذا كنت تستطيع أن تقترح شيئا
والتأكد من رده..

1112
01:12:51,517 --> 01:12:53,417
سأقدر ذلك كثيرًا، أيها الحاخام.

1113
01:12:55,354 --> 01:12:59,484
يمكنك أن تقرأ
كاديش المعزين، أليس كذلك؟

1114
01:12:59,559 --> 01:13:01,579
كاديش المعزين؟

1115
01:13:02,895 --> 01:13:05,515
<i>لا؟</i>

1116
01:13:07,433 --> 01:13:09,803
اه نعم. نعم.

1117
01:13:12,271 --> 01:13:15,071
اه...

1118
01:13:15,141 --> 01:13:20,081
إنه تقليد أن تغطي رأسك.

1119
01:13:20,146 --> 01:13:24,336
إذا وضعت يديك فقط
على رأسك هكذا.

1120
01:13:24,417 --> 01:13:25,607
يمين؟

1121
01:13:26,986 --> 01:13:31,616
- أم... مثل ذلك.
- نعم.

1122
01:14:08,227 --> 01:14:10,747
آمين.

1123
01:14:23,776 --> 01:14:26,796
لطيف جدًا.

1124
01:14:26,879 --> 01:14:28,639
مؤثرة جدا.

1125
01:14:32,752 --> 01:14:35,552
يجب أن تغني
في خدماتي في بعض الأحيان.

1126
01:14:35,621 --> 01:14:38,251
أوه، أنا- أود أن.

1127
01:14:38,324 --> 01:14:40,264
شكرا جزيلا لك، الحاخام.

1128
01:14:40,326 --> 01:14:42,186
سنكون معك قريبا.

1129
01:14:42,261 --> 01:14:43,321
شكرًا لك.

1130
01:14:46,899 --> 01:14:49,459
حسنا، لا يمكن الجدال مع ذلك.

1131
01:14:51,771 --> 01:14:53,401
حاخام؟

1132
01:14:56,475 --> 01:14:58,735
لم أكن أمزح بشأن الصوت.

1133
01:14:58,811 --> 01:15:00,971
أتوقعك غدا صباحا..

1134
01:15:01,047 --> 01:15:02,777
معبد بيت شالوم.

1135
01:15:02,848 --> 01:15:05,868
أما الباقي فيمكننا أن نعلمك إياه.

1136
01:15:35,915 --> 01:15:40,715
لا أريد أن أترك جاه وأبول.

1137
01:15:40,786 --> 01:15:42,746
متى سأراهم مرة أخرى؟

1138
01:15:46,892 --> 01:15:48,092
أو بابا؟

1139
01:15:51,831 --> 01:15:54,931
يريد أن يكون قادرا
لأقول لك وداعا...

1140
01:15:55,001 --> 01:15:57,701
...ولكن ماذا لو جاء إلى هنا اليوم؟

1141
01:15:57,770 --> 01:16:00,430
سوف يعتقلونه
وترحيله أيضاً.

1142
01:16:00,506 --> 01:16:04,566
ثم جاه وأبول
سوف تضطر إلى المغادرة أيضًا.

1143
01:16:04,644 --> 01:16:06,244
لا أهتم!

1144
01:16:06,312 --> 01:16:09,542
لماذا لا نستطيع جميعا أن نذهب؟

1145
01:16:09,615 --> 01:16:10,875
لماذا يحصلون على البقاء؟

1146
01:16:10,950 --> 01:16:14,980
لأنهم ولدوا هنا.

1147
01:16:15,054 --> 01:16:17,084
وإذا بقوا وأنهوا المدرسة...

1148
01:16:17,156 --> 01:16:20,086
...لديهم المزيد من الفرص.

1149
01:16:20,159 --> 01:16:22,749
وأنا لا...

1150
01:16:22,828 --> 01:16:25,698
...لأن حياتي تافهة الآن.

1151
01:16:26,999 --> 01:16:28,759
أنا آسف. لقد نفد الوقت.

1152
01:16:39,933 --> 01:16:42,393
أنا معك يا ابنتي.

1153
01:16:42,848 --> 01:16:44,938
أمي!

1154
01:16:45,017 --> 01:16:46,307
أمي، من فضلك!

1155
01:16:46,385 --> 01:16:47,905
لو سمحت!

1156
01:16:47,399 --> 01:16:49,189
سأكون دائما معك.

1157
01:16:47,987 --> 01:16:51,047
من فضلك لا تتركني يا أمي!

1158
01:17:02,164 --> 01:17:06,214
سأكون دائما هناك لأحبك.

1159
01:17:08,086 --> 01:17:13,966
سوف نسافر معا.

1160
01:17:18,639 --> 01:17:19,599
ان شاء الله...

1161
01:17:20,015 --> 01:17:22,595
يوما ما سوف نجتمع جميعا.

1162
01:17:29,962 --> 01:17:31,162
تعالوا يا حلوياتي

1163
01:17:31,230 --> 01:17:34,060
قل وداعا لأختك.

1164
01:17:36,702 --> 01:17:39,402
لن تراها لفترة طويلة.

1165
01:17:39,472 --> 01:17:43,912
من فضلك، أحتاج الغرفة للزيارة القادمة.

1166
01:18:33,759 --> 01:18:36,729
هل رأى قسم القتل هذه الأشرطة؟

1167
01:18:36,796 --> 01:18:38,256
لا، لقد ظنوا أن الأمر مرتبط بالعصابات...

1168
01:18:38,330 --> 01:18:40,160
...فنظروا فقط
ليلة القتل.

1169
01:18:40,232 --> 01:18:42,862
ابطئ. ابطئ.
هذا هم.

1170
01:18:46,639 --> 01:18:47,629
قف.

1171
01:18:49,642 --> 01:18:50,632
هذه هي الفتاة.

1172
01:18:53,445 --> 01:18:56,235
احتياطية قليلا.

1173
01:18:56,315 --> 01:18:58,365
هذه السيارة التي توقفت للتو هنا.

1174
01:18:58,450 --> 01:19:00,040
التحرك هناك.

1175
01:19:06,792 --> 01:19:07,952
لا يمكن أن تجعل أي شخص.

1176
01:19:10,029 --> 01:19:11,659
دعونا نضع شريطًا آخر.

1177
01:19:15,968 --> 01:19:18,098
لفة إلى أسفل.

1178
01:19:21,040 --> 01:19:23,270
أبطئ الأمر. هذا هم.

1179
01:19:23,342 --> 01:19:24,572
قف.

1180
01:19:26,478 --> 01:19:27,708
حسنا، سأكون ملعونا.

1181
01:19:27,780 --> 01:19:29,680
ها هو مرة أخرى.

1182
01:19:31,250 --> 01:19:33,650
- هل يمكنك الدخول على لوحة الترخيص؟
- بالتأكيد.

1183
01:19:39,692 --> 01:19:43,592
2SAM564

1184
01:19:45,998 --> 01:19:47,398
دعنا نذهب إلى اليوم التالي.

1185
01:19:49,535 --> 01:19:50,995
ها هم يخرجون.

1186
01:19:55,774 --> 01:19:57,174
احتياطية قليلا.

1187
01:19:58,777 --> 01:19:59,837
ادخل عليه.

1188
01:20:02,982 --> 01:20:05,282
نفس السيارة.

1189
01:20:05,351 --> 01:20:07,621
إنها نفس السيارة اللعينة

1190
01:20:09,054 --> 01:20:10,424
اسمحوا لي أن تشغيل ذلك.

1191
01:20:22,468 --> 01:20:24,098
آخر من فضلك.

1192
01:20:36,882 --> 01:20:38,212
آخر من فضلك.

1193
01:20:38,284 --> 01:20:39,274
النداء الأخير يا صديقي.

1194
01:21:49,922 --> 01:21:52,082
مهلا، يونغ. أنت على استعداد ل
فرقعة الكرز الخاص بك، الكلبة؟

1195
01:21:52,157 --> 01:21:54,817
الكرات اللعينة، يا رجل! تعال!

1196
01:21:54,893 --> 01:21:56,333
هيا، أيها الهرة اللعينة!

1197
01:22:02,368 --> 01:22:04,388
ارفعوا أيديكم اللعينة!

1198
01:22:08,340 --> 01:22:10,970
تحرك أيها الوغد! أنت أيضا، الكلبة!

1199
01:22:11,043 --> 01:22:12,313
حركه! تعال!

1200
01:22:12,378 --> 01:22:14,208
توقف أيها العضو التناسلي النسوي اللعين!

1201
01:22:14,279 --> 01:22:15,909
افتح الباب اللعين!

1202
01:22:15,981 --> 01:22:17,451
لا تمارس الجنس معي أيها الرجل العجوز!

1203
01:22:17,516 --> 01:22:19,506
افتح الباب اللعين الآن!

1204
01:22:19,585 --> 01:22:21,545
افتح الباب اللعين!

1205
01:22:21,620 --> 01:22:23,210
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1206
01:22:23,288 --> 01:22:25,448
ليس لديك أي فكرة
لمن ينتمي المال.

1207
01:22:25,524 --> 01:22:27,864
إذا أعطيتك، سأموت على أي حال.

1208
01:22:27,926 --> 01:22:31,556
الحصول على اللعنة مرة أخرى، موظر!

1209
01:22:31,630 --> 01:22:33,460
الحصول على اللعنة مرة أخرى!

1210
01:22:38,704 --> 01:22:39,974
اسكت!

1211
01:22:40,039 --> 01:22:40,969
ماذا بحق الجحيم؟

1212
01:22:41,040 --> 01:22:42,440
لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟

1213
01:22:42,508 --> 01:22:44,408
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
إيذاء أي شخص، سيونغ!

1214
01:22:46,945 --> 01:22:48,845
هذا كل شيء! ابحث عنه! العثور على المفتاح!

1215
01:22:51,316 --> 01:22:54,146
التحرك، الكلبة! اصمت اللعنة!

1216
01:22:54,219 --> 01:22:56,449
اصمت اللعنة!

1217
01:22:56,522 --> 01:22:58,822
احصل على اللعنة!

1218
01:23:01,794 --> 01:23:04,094
نعم، ضربة رأسها سخيف
إذا حاولت أي شيء! دعنا نذهب!

1219
01:23:04,163 --> 01:23:05,893
أسرع! أسرع!

1220
01:23:05,964 --> 01:23:08,594
- أين المفتاح؟
- صحيح، أي مفتاح سخيف؟

1221
01:23:08,667 --> 01:23:10,637
- أي مفتاح؟ أي مفتاح؟
- لا أعرف!

1222
01:23:10,702 --> 01:23:14,902
أي مفتاح سخيف، الكلبة؟

1223
01:23:21,180 --> 01:23:22,480
اللعنة عليه. نحن جميعا في-

1224
01:23:44,636 --> 01:23:47,156
ضعها جانباً يا رجل. سأفعل ذلك. أقسم!

1225
01:23:47,239 --> 01:23:49,099
سوف تفعل لها؟

1226
01:23:49,174 --> 01:23:51,804
أين فعلت اللعنة
تعلم التحدث بهذه الطريقة، هاه؟

1227
01:23:51,877 --> 01:23:54,437
يمكنك الحصول على ذلك في برنامج شرطي أمريكي
أثناء نشأتك في سيول؟

1228
01:23:54,513 --> 01:23:57,313
أنا لست من سيول اللعينة.
أنا من.

1229
01:23:57,382 --> 01:24:01,342
يا. كم كان عمرك عندما أتيت؟
لا يزال لديك لهجة.

1230
01:24:01,420 --> 01:24:04,690
- سأقول ربما 11 أو 12 عامًا.
- أنا لا أعطي القرف!

1231
01:24:04,756 --> 01:24:07,346
سأقوم بتفجير هذه الحقيبة
ابتعد إذا لم تضع بندقيتك جانبًا!

1232
01:24:07,426 --> 01:24:10,256
اه هاه. هل مازلت على البطاقة الخضراء؟

1233
01:24:10,329 --> 01:24:12,729
أنا مواطن أمريكي، أيها الخرق!

1234
01:24:12,798 --> 01:24:14,528
لقد تم تجنس عائلتي بأكملها للتو!

1235
01:24:14,600 --> 01:24:16,630
نحن نفعل كل شيء
حفل القرف غدا!

1236
01:24:16,702 --> 01:24:18,292
أوه غدا؟

1237
01:24:18,370 --> 01:24:21,310
يا. أنت لم تؤدي اليمين بعد.

1238
01:24:21,373 --> 01:24:22,743
هذا يعني أنك لست مواطنا.

1239
01:24:22,808 --> 01:24:25,038
ليس حتى تؤدي اليمين.

1240
01:24:25,110 --> 01:24:29,810
وأنا لا أرى كيف اللعنة
هذا سيحدث الآن، هل تعلم؟

1241
01:24:29,882 --> 01:24:33,782
إما أن تموت هنا
أو أنك ستذهب بعيدًا بتهمة القتل.

1242
01:24:33,852 --> 01:24:35,882
لقد جعلت والديك فخورين.

1243
01:24:35,954 --> 01:24:38,084
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.

1244
01:24:38,157 --> 01:24:40,017
قالوا لي لا أحد يتأذى.

1245
01:24:40,092 --> 01:24:41,682
أنا لم أقتل أحدا!

1246
01:24:41,760 --> 01:24:43,020
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1247
01:24:43,095 --> 01:24:45,255
أنا لا أعرف ماذا أفعل سخيف!

1248
01:24:45,330 --> 01:24:48,420
- كم عدد أفراد عائلتك؟
- لماذا تستمر في السؤال عن عائلتي؟

1249
01:24:48,500 --> 01:24:50,200
إنهم ليسوا هنا الآن، أليس كذلك؟

1250
01:24:50,269 --> 01:24:51,899
كم عدد أفراد عائلتك؟

1251
01:24:54,873 --> 01:24:56,363
والدي.

1252
01:24:59,645 --> 01:25:01,635
أخي وأختي الأصغر.

1253
01:25:05,651 --> 01:25:07,311
ولدت أختي هنا.

1254
01:25:14,359 --> 01:25:17,329
حسنًا، كان من المفترض أن يكون الغد
ليكون يوما خاصا.

1255
01:25:17,396 --> 01:25:20,956
وأنت تعبث به
لعائلتك بأكملها.

1256
01:25:21,033 --> 01:25:22,973
لقد مررت به.

1257
01:25:23,035 --> 01:25:27,025
لقد كان الأكثر روحانية
لحظة من حياتي.

1258
01:25:27,105 --> 01:25:30,335
هل تعلم أنك واقف هناك..

1259
01:25:30,409 --> 01:25:33,809
...تنظر حولك
على كل هؤلاء الناس من كل مكان.

1260
01:25:33,879 --> 01:25:35,899
دول لا تستطيع حتى نطقها...

1261
01:25:35,981 --> 01:25:37,611
…لم تكن تعلم بوجوده.

1262
01:25:39,218 --> 01:25:42,208
وهم سعداء.

1263
01:25:42,287 --> 01:25:45,147
وهم سعداء بتواجدهم هناك...

1264
01:25:45,224 --> 01:25:47,064
...لأنه خيارهم.

1265
01:25:50,929 --> 01:25:54,889
لن تكون هنا الآن...

1266
01:25:54,967 --> 01:25:57,527
..في هذه الفوضى التي أنت فيها..

1267
01:25:57,603 --> 01:26:02,633
...إذا كان بإمكانك تقدير الرهبة
ستشعر في تلك اللحظة

1268
01:26:02,708 --> 01:26:04,508
جدوى الرحلة.

1269
01:26:09,982 --> 01:26:11,182
لذا...

1270
01:26:11,250 --> 01:26:12,550
...عندما تقف هناك غدا...

1271
01:26:12,618 --> 01:26:14,278
...في بدلتك الجديدة وربطة عنقك...

1272
01:26:14,353 --> 01:26:16,553
أريدك أن تنظر حولك.

1273
01:26:16,622 --> 01:26:21,152
تمام؟ انظر إلى تلك الوجوه.

1274
01:26:21,226 --> 01:26:24,856
وفهم
الوعد السامي لهذه اللحظة.

1275
01:26:30,535 --> 01:26:33,555
ماذا بحق الجحيم يا رجل.

1276
01:26:33,639 --> 01:26:36,269
لن أكون هناك.
قلت ذلك بنفسك.

1277
01:26:36,341 --> 01:26:38,401
توقف عن العبث برأسي.

1278
01:26:38,477 --> 01:26:41,937
حسنًا. الطريقه لإنهاء هذا...

1279
01:26:42,014 --> 01:26:44,354
...يا صديقي لك
لإخماد بندقيتك.

1280
01:26:44,416 --> 01:26:45,746
-الآن سأضع خاصتي-
- ما هي اللعنة!

1281
01:26:45,817 --> 01:26:49,277
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1282
01:26:49,354 --> 01:26:50,484
ماذا بحق الجحيم-

1283
01:26:50,555 --> 01:26:53,015
الآن ألقيت بندقيتك جانبا.

1284
01:26:53,091 --> 01:26:56,191
اترك تلك المرأة.
تذهب إلى تلك الغرفة الخلفية.

1285
01:26:56,261 --> 01:26:58,701
عليك أن تأخذ المراقبة
الأشرطة خارج النظام.

1286
01:26:58,764 --> 01:27:02,604
تمام؟ وأنت تستمر في المشي.

1287
01:27:02,668 --> 01:27:05,898
أنت تعبث معي.
توقف عن العبث معي!

1288
01:27:05,971 --> 01:27:08,771
هل تعتقد أنني بعض جاكوب؟ هاه؟

1289
01:27:08,840 --> 01:27:10,870
أعتقد أنك أخطأت..

1290
01:27:10,942 --> 01:27:14,402
…ولن تفعل ذلك أبداً
خطأ مثل هذا مرة أخرى.

1291
01:27:36,101 --> 01:27:38,071
شرطة لوس أنجلوس! ارفعوا أيديكم!

1292
01:27:38,136 --> 01:27:40,326
انهض بهم!

1293
01:27:40,405 --> 01:27:42,265
يستريح.

1294
01:27:42,341 --> 01:27:44,001
الوضع تحت السيطرة.

1295
01:27:44,076 --> 01:27:46,006
ساعدني هنا.
أنت تقول أنه كان هناك أربعة منهم...

1296
01:27:46,078 --> 01:27:49,238
...ولكن زوجة المالك
إيجابية كان هناك خمسة.

1297
01:27:49,314 --> 01:27:51,284
تقول أنك سمحت لأحدهم بالمشي.

1298
01:27:51,350 --> 01:27:54,880
وتقول أيضًا أنك سمحت له بأخذها
أشرطة المراقبة معه.

1299
01:27:54,953 --> 01:27:58,653
إنها مرتبكة. كانت لها
الرأس للأسفل معظم الوقت.

1300
01:27:58,724 --> 01:28:01,394
مهلا، لقد قتلت أربعة منهم.
لماذا سأترك واحدة تذهب؟

1301
01:28:01,460 --> 01:28:03,550
أبدو مجنونة بالنسبة لك؟

1302
01:28:03,628 --> 01:28:05,318
أستطيع أن أقول لكم كم كان هناك.

1303
01:28:07,165 --> 01:28:09,595
كان هناك أربعة فقط. إنها مخطئة.

1304
01:28:09,668 --> 01:28:14,468
هذا الرجل، لقد أنقذ حياتنا.

1305
01:28:14,539 --> 01:28:15,899
كان هناك أربعة.

1306
01:28:15,974 --> 01:28:17,134
وقد أكد ذلك الشاهد.

1307
01:28:17,209 --> 01:28:19,109
لا بد أنهم كانوا كذلك
تراخي في المراقبة

1308
01:28:19,177 --> 01:28:20,607
ربما مجرد التستر
لأغراض التأمين.

1309
01:28:47,406 --> 01:28:49,596
حميد. أين أنت؟

1310
01:28:49,674 --> 01:28:51,974
انا بحاجة للتحدث معك
في أقرب وقت ممكن.

1311
01:28:52,043 --> 01:28:54,243
اتصل بي في أقرب وقت
كما تحصل على هذه الرسالة.

1312
01:28:54,312 --> 01:28:56,612
في الحال. لا يهمني ما هو الوقت.

1313
01:29:02,654 --> 01:29:04,954
<i>رسالة واحدة.</i>

1314
01:29:05,023 --> 01:29:06,493
<i>ماكس، أنا كيفن.</i>

1315
01:29:06,558 --> 01:29:08,488
<i>اسمع، اتصل بي عندما تستطيع.</i>

1316
01:29:08,560 --> 01:29:09,720
<i>مجرد تنبيه.</i>

1317
01:29:09,795 --> 01:29:12,085
<i>اتصلت بي شرطة لوس أنجلوس منذ بضع دقائق.</i>

1318
01:29:12,164 --> 01:29:15,794
<i>على ما يبدو، كان حامد
متورط في تبادل لإطلاق النار الليلة في كورياتاون.</i>

1319
01:29:15,867 --> 01:29:17,837
<ط> لا تقلق. انه بخير،
ولكن أنا في طريقي...</i>

1320
01:29:17,903 --> 01:29:20,003
<i>...إلى مسرح الجريمة
الآن للتحقق من الأمور.</i>

1321
01:29:20,071 --> 01:29:22,131
<i>جربني على هاتفي الخلوي.</i>

1322
01:29:22,207 --> 01:29:24,267
<i>نهاية الرسائل.</i>

1323
01:29:36,955 --> 01:29:39,045
"أنا لست مهتما بك.
أنا لست مهتما.

1324
01:29:39,124 --> 01:29:40,994
"أنا لست مهتما بك.

1325
01:29:41,059 --> 01:29:43,029
أولاً، أنت كبير في السن بالنسبة لي."

1326
01:29:45,363 --> 01:29:47,303
الآنسة شيبرد،
أنا العميل الخاص لودفيج...

1327
01:29:47,365 --> 01:29:49,855
...مع وثيقة ICE
ووحدة الاحتيال في المنفعة.

1328
01:29:49,935 --> 01:29:53,165
هذا شريكي، العميل الخاص هاول.

1329
01:29:53,238 --> 01:29:55,728
نرجو أن يكون لدينا كلمة
معك في الداخل، من فضلك؟

1330
01:29:58,710 --> 01:30:00,910
اكتشفنا هذه
وعدد غير قليل من الآخرين ...

1331
01:30:00,979 --> 01:30:03,949
...عندما قمنا بالبحث
من شقة خافيير بيدرازا.

1332
01:30:04,015 --> 01:30:06,375
أنا لم أستخدم هذه.
لم أعود من أجلهم.

1333
01:30:06,451 --> 01:30:09,441
- إذن لا يمكنك، أم... - كما ترى
ما هو المثير للاهتمام، سيدة شيبرد...

1334
01:30:09,521 --> 01:30:11,551
...هل قمنا بالتحقق من اسمك.

1335
01:30:11,623 --> 01:30:13,593
وصلت كلير شيبرد
بتأشيرة زائر B2..

1336
01:30:13,658 --> 01:30:14,988
...قبل سبعة أشهر.

1337
01:30:15,060 --> 01:30:17,550
ثم منذ يومين فقط،
وقد عدلت حالتها..

1338
01:30:17,629 --> 01:30:21,219
...للحصول على البطاقة الخضراء EB-1
الأشخاص ذوي القدرة غير العادية.

1339
01:30:21,299 --> 01:30:23,269
بحسب قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت..

1340
01:30:23,335 --> 01:30:24,595
..."كلير شيبرد" الوحيدة...

1341
01:30:24,669 --> 01:30:27,069
...الذي يطابق كتابتك الإملائية،
العمر ومكان الميلاد...

1342
01:30:27,138 --> 01:30:29,628
...لديه رصيدان
البرامج التلفزيونية الأسترالية غير المعروفة.

1343
01:30:29,708 --> 01:30:31,228
أدوار المشي.

1344
01:30:31,309 --> 01:30:33,369
لم تفز بأي بطولة وطنية
أو الجوائز الدولية.

1345
01:30:33,445 --> 01:30:36,305
وهو شيء
القاضي الذي تولى قضيتك..

1346
01:30:36,381 --> 01:30:38,111
...يجب أن يكون على علم بذلك.

1347
01:30:38,183 --> 01:30:41,783
ومع ذلك فقد وافق على حصولك على برنامج EB-1.

1348
01:30:41,853 --> 01:30:44,323
الآنسة شيبرد.

1349
01:30:44,389 --> 01:30:46,909
نود منك أن تخبرنا
عن علاقتك...

1350
01:30:46,992 --> 01:30:49,722
...مع أحكام المركز
الضابط كول فرانكل.

1351
01:30:55,967 --> 01:30:58,197
تهانينا يا ماكجيل.

1352
01:31:04,109 --> 01:31:05,299
السيد فرانكل.

1353
01:31:05,377 --> 01:31:08,177
الوكلاء الخاصون بولسون ووماك.

1354
01:31:08,246 --> 01:31:09,836
مكتب المفتش العام.

1355
01:31:09,915 --> 01:31:11,935
لدينا أمر بالقبض عليك.

1356
01:31:13,451 --> 01:31:14,711
ما هذه، نكتة؟

1357
01:31:14,786 --> 01:31:17,376
أعتبر أنك مألوفة
مع كلير شيبرد.

1358
01:31:17,455 --> 01:31:19,975
لقد تاجرت بك للتو
للمغادرة الطوعية.

1359
01:31:21,393 --> 01:31:22,993
يستدير، من فضلك.

1360
01:31:23,061 --> 01:31:24,221
الأيدي خلف ظهرك.

1361
01:31:24,296 --> 01:31:26,656
هل عليك أن تفعل هذا؟
هل عليك أن تكبلني؟

1362
01:31:26,731 --> 01:31:27,931
نعم، أخشى أن نفعل ذلك.

1363
01:31:38,944 --> 01:31:40,784
ما هذا بحق الجحيم؟

1364
01:31:40,845 --> 01:31:43,745
كول، أين أنت ذاهب-
أين- ماذا يحدث؟

1365
01:31:43,815 --> 01:31:47,715
سيدتي، زوجك رهن الاعتقال
بتهمة الاحتيال في الهجرة.

1366
01:31:47,786 --> 01:31:49,406
كول.

1367
01:31:57,696 --> 01:31:59,926
صباح الخير للجميع.

1368
01:31:59,998 --> 01:32:02,798
اسمي القاضي ليزلي فريمان...

1369
01:32:02,867 --> 01:32:04,557
...من المحكمة الجزئية الفيدرالية.

1370
01:32:04,636 --> 01:32:09,936
وإنه لمن دواعي سروري البالغ
لأرحب بكم هنا اليوم.

1371
01:32:10,008 --> 01:32:14,098
كلكم جالسون هنا
مشاركة شيء واحد مشترك.

1372
01:32:14,179 --> 01:32:17,309
لقد اخترتم جميعا،
بإرادتك الحرة..

1373
01:32:17,382 --> 01:32:20,722
...أن يصبحوا مواطنين في هذه الأمة العظيمة.

1374
01:32:22,454 --> 01:32:25,554
بالنسبة للكثيرين منكم، الطريق
إلى هذه اللحظة السعيدة..

1375
01:32:25,624 --> 01:32:29,624
.. لقد كان مشحونا
المشقة والتضحية.

1376
01:32:30,862 --> 01:32:33,852
وواجب علي أن أذكرك..

1377
01:32:33,932 --> 01:32:37,232
...من مسؤولياتك المكتشفة حديثًا
كمواطنين...

1378
01:32:37,302 --> 01:32:40,502
...ولتذكيرك أيضاً
أن الجنسية الأمريكية...

1379
01:32:40,572 --> 01:32:42,732
...ليس ضمانا للنجاح...

1380
01:32:42,807 --> 01:32:45,667
... بل الوعد بالفرص.

1381
01:32:45,744 --> 01:32:48,084
فرص غير محدودة.

1382
01:32:48,146 --> 01:32:50,076
لقد كان هذا خلافي دائماً..

1383
01:32:50,148 --> 01:32:53,168
...أن أمريكا أمة مرحبة...

1384
01:32:53,251 --> 01:32:56,021
...بلد
الذي يقبل كل مواطن جديد...

1385
01:32:56,087 --> 01:32:59,077
...مع احتضان حسن النية.

1386
01:32:59,157 --> 01:33:02,957
لديك رصيد لا نهاية له
لتحقيق آمالك وأحلامك..

1387
01:33:03,028 --> 01:33:07,858
...طالما أنك تكرم
قواعد وقوانين مجتمعنا.

1388
01:33:07,932 --> 01:33:10,772
أنا نفسي أمريكي من الجيل الأول.

1389
01:33:10,835 --> 01:33:12,925
- أعتقد أنني اتصلت به بشكل صحيح.
- الأعلى؟

1390
01:33:13,004 --> 01:33:15,204
حسنًا، عليه أن يضع العائلة في المقام الأول.

1391
01:33:15,273 --> 01:33:17,673
أليس كذلك يا حميد؟

1392
01:33:17,742 --> 01:33:19,612
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1393
01:33:19,678 --> 01:33:22,768
- هل علينا أن نفعل هذا الآن؟
- نعم، لعنة الله. الآن.

1394
01:33:24,683 --> 01:33:27,853
بريء-
نعم أيتها الشابة البريئة..

1395
01:33:27,919 --> 01:33:30,439
...قُتل بوحشية بسبب
انها تومض قليلا الثدي ...

1396
01:33:30,522 --> 01:33:32,822
...في بعض الأحيان، حصلت عليه
مع رجل متزوج...

1397
01:33:32,891 --> 01:33:36,831
...حاولت أن تعيش حياتها
خارج عائلتك اللعينة.

1398
01:33:36,895 --> 01:33:40,825
لقد كانت أختك.

1399
01:33:40,899 --> 01:33:44,339
لقد كانت تستحق الأفضل
من ذلك منك.

1400
01:33:44,402 --> 01:33:47,862
في هذا البلد،
نحن لا نلتزم بهذا القرف.

1401
01:33:47,939 --> 01:33:50,499
لقد حصلنا على اسم لذلك. قتل.

1402
01:33:50,575 --> 01:33:53,135
القتل بدم بارد.

1403
01:33:53,211 --> 01:33:56,651
وأنت وفريد
ذاهبون لذلك.

1404
01:33:56,715 --> 01:33:58,765
هل سيقف مواطنونا الجدد من فضلكم؟

1405
01:33:58,850 --> 01:34:01,580
ارفع يدك اليمنى..

1406
01:34:01,653 --> 01:34:05,283
...وشاركوني في التلاوة
قسم الولاء.

1407
01:34:05,356 --> 01:34:07,376
أعلن بموجب هذا القسم-

1408
01:34:07,459 --> 01:34:09,979
لقد حصلت على المراقبة
أشرطة من الفندق.

1409
01:34:12,397 --> 01:34:15,657
من اليوم السابق.
من الأسبوع الماضي.

1410
01:34:15,734 --> 01:34:18,364
معرف بيمر فريد.

1411
01:34:18,436 --> 01:34:20,496
كان يراقبها،
ارجع لكم التقارير...

1412
01:34:20,572 --> 01:34:22,272
...في انتظار اتخاذ الإجراءات اللازمة.

1413
01:34:22,340 --> 01:34:25,240
توسلت إليه يا ماكس أن يترك الأمر وشأنه...

1414
01:34:25,310 --> 01:34:27,940
...ولكنه كان يجري
لضغوط من والدنا.

1415
01:34:28,012 --> 01:34:31,042
كنا على حد سواء.
لقد سمم عقل فريد...

1416
01:34:31,116 --> 01:34:33,676
...مع هذا الحديث عن العار
الذي جلبناه لعائلتنا...

1417
01:34:33,752 --> 01:34:35,882
.. بسببها. لكنه أبداً-

1418
01:34:35,954 --> 01:34:40,414
…لم يقصد ذلك أبداً
لكي يحدث هذا.

1419
01:34:43,027 --> 01:34:46,897
فقط هذا ما نفعله
يعلمها درسا.

1420
01:34:46,965 --> 01:34:49,655
كان من المفترض أن نفعل ذلك
القبض عليهم في الفعل..

1421
01:34:49,734 --> 01:34:50,794
...وضربهم مثل الكلاب.

1422
01:34:50,869 --> 01:34:53,529
أراد أبي إذلال الزهراء...

1423
01:34:53,605 --> 01:34:55,795
- جلبت في الخط.
- مبروك لجميع المواطنين.

1424
01:35:03,348 --> 01:35:06,608
لم أكن أريد أي جزء منه.

1425
01:35:06,684 --> 01:35:11,994
اعتقدت أنني إذا أدرت ظهري...

1426
01:35:12,056 --> 01:35:13,346
.. سيذهب كل شيء.

1427
01:35:16,995 --> 01:35:20,225
والآن هلا وقفت من فضلك...

1428
01:35:20,298 --> 01:35:22,768
.. ووضع الخاص بك
يدك اليمنى على قلبك..

1429
01:35:22,834 --> 01:35:26,864
... ونحن نستمع إلى فيل بيري
غناء نشيدنا الوطني.

1430
01:35:26,938 --> 01:35:29,028


1431
01:35:29,107 --> 01:35:33,537


1432
01:35:33,611 --> 01:35:35,941


1433
01:35:36,014 --> 01:35:40,424


1434
01:35:40,485 --> 01:35:44,505
وصل إلى شقتي في تلك الليلة.

1435
01:35:44,589 --> 01:35:47,519
بعد انه-

1436
01:35:52,964 --> 01:35:54,934
ساعدني يا حميد.
من فضلك يا الله ساعدني.

1437
01:35:56,868 --> 01:35:58,058
كيف حصلت على هذا؟

1438
01:35:58,136 --> 01:35:59,966
أين الزهراء؟

1439
01:36:00,038 --> 01:36:02,398
-أردت فقط إخافتها.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1440
01:36:02,473 --> 01:36:04,413
لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن.

1441
01:36:04,475 --> 01:36:07,665
- رؤيتها للفاصولياء اللعينة المنحطة.
- ماذا فعلت يا فريد؟

1442
01:36:07,745 --> 01:36:09,405
أردت فقط الحصول على
في وجهه قليلاً

1443
01:36:09,480 --> 01:36:11,110
عليك أن تأخذ هذا.

1444
01:36:11,182 --> 01:36:13,482
أنت شرطي. أنت تعرف كيف
للقيام بهذا النوع من الأشياء.

1445
01:36:13,551 --> 01:36:14,711
ماذا فعلت يا فريد؟

1446
01:36:14,786 --> 01:36:16,216
نظرت في الباب.

1447
01:36:16,287 --> 01:36:18,277
كانوا يفعلون ذلك مثل الحيوانات.

1448
01:36:18,356 --> 01:36:20,016
يا للقرف!

1449
01:36:20,091 --> 01:36:22,621
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اخرج من هنا!

1450
01:36:22,694 --> 01:36:23,684
ما هي اللعنة هذا القرف؟

1451
01:36:23,761 --> 01:36:25,251
ما هي مشكلتك سخيف؟

1452
01:36:26,731 --> 01:36:28,961
ماذا فعلت لأختنا؟
قل لي ماذا فعلت!

1453
01:36:29,033 --> 01:36:30,863
إنها فتاتي يا رجل.

1454
01:36:30,935 --> 01:36:32,925
إنها فتاتي. لا تكن غبيا.

1455
01:36:33,004 --> 01:36:34,774
ضع البندقية اللعينة جانباً.

1456
01:36:36,040 --> 01:36:38,070
اخرج من هنا يا رجل!

1457
01:36:42,213 --> 01:36:45,273


1458
01:36:45,350 --> 01:36:49,150


1459
01:36:49,220 --> 01:36:53,020


1460
01:36:53,091 --> 01:36:55,081
كان يجب أن تأتي
بالنسبة لي، لعنة الله.

1461
01:36:55,159 --> 01:36:57,959
لقد شعرت بالخجل.

1462
01:36:58,029 --> 01:36:59,999
أخجل من نفسي.

1463
01:37:00,064 --> 01:37:01,054
عائلتي.

1464
01:37:01,280 --> 01:37:02,490
ماذا قلت له؟

1465
01:37:02,823 --> 01:37:03,913
ماذا تفعل؟

1466
01:37:04,035 --> 01:37:07,395
من الأفضل أن تحصل على نفسك
محامي جنائي جيد، مستشار.

1467
01:37:07,472 --> 01:37:08,872
سوف تحتاج واحدة.

1468
01:37:08,940 --> 01:37:11,410


1469
01:37:11,476 --> 01:37:17,806


1470
01:37:24,622 --> 01:37:29,062


1471
01:37:29,127 --> 01:37:31,527
ينفد على نشيدنا الوطني.

1472
01:37:31,596 --> 01:37:33,386
الآن، هذا مجرد عدم احترام واضح.

1473
01:37:33,464 --> 01:37:37,564


1474
01:37:37,635 --> 01:37:42,065


1475
01:37:42,140 --> 01:37:43,730


1476
01:37:43,808 --> 01:37:45,208
فريد براهيري، أنت رهن الاعتقال...

1477
01:37:45,276 --> 01:37:47,466
….لقتلك
الأخت زهرة البراهري..

1478
01:37:47,545 --> 01:37:48,525
... وخافيير بيدرازا.

1479
01:38:00,725 --> 01:38:04,715
مبروك لجميع مواطنينا الجدد.

1480
01:38:04,796 --> 01:38:07,526
حظا سعيدا لكم جميعا.

1481
01:38:18,376 --> 01:38:19,806
820 برافو.

1482
01:38:19,877 --> 01:38:23,037
75 موقف يقترب
ذكرته فوكستروت.

1483
01:39:49,700 --> 01:39:52,170
820 في 10-42 دلتا.

1484
01:39:52,236 --> 01:39:54,896
حوالي ثمانية ميل
شرق زقاق الكمين.

1485
01:39:54,972 --> 01:39:58,032
تأكيد الضحية أنثى.
مواطن مكسيكي.

1486
01:39:58,109 --> 01:39:59,839
العمر التقريبي منتصف العشرينات.

1487
01:39:59,911 --> 01:40:03,241
يبدو أنها كانت كذلك
هنا بضعة أيام.

1488
01:40:03,314 --> 01:40:06,014
أعتقد أنها دفعت الخطأ
ذئب لإحضارها عبر.

1489
01:40:06,084 --> 01:40:08,424
<ط> أنا أنسخ. أنت 10-42 دلتا...</i>

1490
01:40:08,486 --> 01:40:10,546
<i>...على بعد ثمانية أميال شرق زقاق الكمين.</i>

1491
01:40:10,621 --> 01:40:12,681
<i>سأتصل بالشرطة القضائية والطبيب الشرعي.</i>

1492
01:40:12,757 --> 01:40:15,487
10-4, 820. أنا أقف في هذا الموقع.

1493
01:40:15,560 --> 01:40:17,720
<i>10-4، برافو 75.</i>

1494
01:40:17,795 --> 01:40:20,455
<i>سأقوم أيضًا بإبلاغ FOS الخاص بك.</i>

1495
01:42:09,373 --> 01:42:11,673
خمن من سيعود إلى المنزل اليوم.

1496
01:42:11,742 --> 01:42:13,442
جميع أصدقائي يغادرون.

1497
01:42:13,511 --> 01:42:14,911
ليس اليوم يا عزيزتي.

1498
01:42:14,979 --> 01:42:16,709
لقد جاء شخص ما من أجلك.

1499
01:43:17,708 --> 01:43:20,228
اه أوه. حسنًا.

1500
01:43:39,463 --> 01:43:41,623
عندما ندخل هناك،
ستكون لعنة عنقودية حقيقية...

1501
01:43:41,699 --> 01:43:43,929
... لذا انتبه لمؤخرتك.

1502
01:43:44,001 --> 01:43:45,831
لقد حصلت عليه.

1503
01:43:45,903 --> 01:43:47,203
ها نحن.

1504
01:43:48,372 --> 01:43:49,672
انتظر ثانية.

1505
01:43:52,743 --> 01:43:55,013
بروغان.

1506
01:43:55,079 --> 01:43:56,169
نعم، هذا كان لي.

1507
01:44:01,585 --> 01:44:03,345
هل أنت متأكد من ذلك؟

1508
01:44:03,421 --> 01:44:05,151
ميريا سانشيز.

1509
01:44:09,760 --> 01:44:11,320
ماذا عن العائلة؟ هل-

1510
01:44:11,395 --> 01:44:15,625
اه، اصنع لي معروفًا، أليس كذلك؟
توقف عن ذلك.

1511
01:44:15,700 --> 01:44:17,670
أود أن أعتني بالأمر بنفسي.

1512
01:44:19,470 --> 01:44:22,840
أريد فقط أن أفعل الصواب معها.

1513
01:44:25,543 --> 01:44:28,343
شكرًا. سأكون بالأسفل
بمجرد أن أكون خارج التحول.

1514
01:44:30,614 --> 01:44:33,084
لعنة الله عليك، ماكس. علينا أن نتدحرج، يا رجل.

1515
01:44:36,487 --> 01:44:38,077
الأعلى! يجب أن نذهب!

1516
01:44:39,890 --> 01:44:41,410
لا تقلق أيها الملازم.

1517
01:44:41,492 --> 01:44:42,862
أنت لن تفوت أي شيء.